1
00:00:01,500 --> 00:00:03,671
Het maakt mij niet uit of
je gelooft het of niet

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,800
maar deze kaart zal leiden
je naar een verborgen schat

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,135
in de Stille Oceaan.

4
00:00:07,135 --> 00:00:08,598
Ik weet het, op de
eiland Bungo Bungo.

5
00:00:08,598 --> 00:00:09,850
Op het eiland Bungo Bungo.

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,353
Het staat niet eens op een kaart.

7
00:00:11,353 --> 00:00:12,605
Australië was dat ook nooit.

8
00:00:12,605 --> 00:00:14,025
Als uw boot dat was
lees en zoek het dan op.

9
00:00:14,025 --> 00:00:15,903
Het is klaar, allemaal
Ik heb er nog eens 2.000 nodig

10
00:00:15,903 --> 00:00:17,489
voor de laatste termijn.

11
00:00:17,489 --> 00:00:18,783
Ja, de gewone paarden.

12
00:00:18,783 --> 00:00:19,660
Mij?

13
00:00:19,660 --> 00:00:20,538
Nooit.

14
00:00:21,707 --> 00:00:23,502
Ze weten het
jij beter dan ik.

15
00:00:23,502 --> 00:00:25,297
Kijk jongen, ik heb er zes gevangen
tropische ziekten bewaken

16
00:00:25,297 --> 00:00:28,052
die schat, dat ben ik
vertellen dat het er is.

17
00:00:28,052 --> 00:00:29,931
Hier zijn je 2.000, maar ik wil het.

18
00:00:29,931 --> 00:00:31,475
Geen probleem, oom Brady.

19
00:00:31,475 --> 00:00:33,731
Ik ga eerst varen
ding morgenochtend.

20
00:00:33,731 --> 00:00:35,067
Ja.

21
00:00:35,067 --> 00:00:37,071
Bij het krieken van de dag.

22
00:00:39,742 --> 00:00:43,916
Er is een schat
daar jongen, zoals.

23
00:00:43,916 --> 00:00:46,213
Het zit daar,
ik wacht op je.

24
00:00:46,213 --> 00:00:47,341
Ja, ja.

25
00:02:58,768 --> 00:02:59,603
Hallo, Alan.

26
00:02:59,603 --> 00:03:00,605
Hoi.

27
00:03:00,605 --> 00:03:01,899
Wil je nog een drankje?

28
00:03:01,899 --> 00:03:03,944
Nee bedankt, ik ben blut.

29
00:03:03,944 --> 00:03:06,074
De wielen van geluk
snap je niet, hè?

30
00:03:06,074 --> 00:03:07,995
Ik ben bang van wel.

31
00:03:07,995 --> 00:03:10,208
Ik bedoel, ik gewoon
2.000 dollar gedaald.

32
00:03:10,208 --> 00:03:13,505
Het kan me niets schelen, behalve
dat het niet mijn geld was.

33
00:03:13,505 --> 00:03:15,550
Jij geïnteresseerd in
een kleine tip van mij?

34
00:03:15,550 --> 00:03:19,476
Een vaste race, zorg dat je wat geld krijgt
en zet het allemaal op Big Phil.

35
00:03:19,476 --> 00:03:22,439
Leen, doe wat dan ook, als je dat wilt
zet al je geld op Big Phil,

36
00:03:22,439 --> 00:03:23,566
je zult een fortuin verdienen.

37
00:03:23,566 --> 00:03:25,028
Grote Fil?

38
00:03:25,028 --> 00:03:28,535
Chocolade is de
favoriet, hij gaat winnen.

39
00:03:28,535 --> 00:03:30,247
Alan, dat zijn ze
kappen uit Chicago,

40
00:03:30,247 --> 00:03:31,750
ze houden zich niet voor de gek.

41
00:03:31,750 --> 00:03:33,044
Ze zullen de jockey in elkaar slaan.

42
00:03:33,044 --> 00:03:36,468
Ze hebben hun
geld op Big Phil.

43
00:03:36,468 --> 00:03:37,762
Op Grote Phil.

44
00:03:37,762 --> 00:03:39,597
Ja, bedankt Linda.

45
00:03:39,597 --> 00:03:40,934
Waarvoor?

46
00:03:40,934 --> 00:03:42,896
Ik heb je niets verteld.

47
00:03:42,896 --> 00:03:44,191
Dat klopt.

48
00:03:45,443 --> 00:03:47,656
Mens in Chicago
denkt zeker aan Chocolate

49
00:03:47,656 --> 00:03:50,370
Gaat een been breken, hè?

50
00:03:50,370 --> 00:03:52,290
Ja, ze hebben er een geheel in gedaan
stapel brood op Big Phil.

51
00:03:52,290 --> 00:03:56,591
In plaats daarvan kregen we 30.000
Simdollars op Chocolade.

52
00:03:56,591 --> 00:03:58,511
Wacht, weet je wat?

53
00:03:58,511 --> 00:03:59,471
Wat?

54
00:03:59,471 --> 00:04:01,809
Nog eens 15.000 dollar voor chocolade.

55
00:04:01,809 --> 00:04:04,314
Maar ze zeiden dat hij
Ik ga niet winnen, Frisk.

56
00:04:04,314 --> 00:04:06,318
Ik zeg de chocolade van de winnaar.

57
00:04:06,318 --> 00:04:09,867
Jij mag zorgen
De jockey van Big Phil.

58
00:04:09,867 --> 00:04:11,621
Wat doen die idioten
ken je in Chicago?

59
00:04:11,621 --> 00:04:13,207
Ik ben bij je Frisco.

60
00:04:13,207 --> 00:04:14,960
Ik hou niet van bestellingen aannemen
van jongens die het niet weten.

61
00:04:14,960 --> 00:04:17,006
Hoe gaat het met de meisjes
ga je naar de jockey?

62
00:04:17,006 --> 00:04:18,217
Volg ze.

63
00:04:20,763 --> 00:04:21,682
Hé, hé.

64
00:04:22,684 --> 00:04:23,937
Hoi.

65
00:04:23,937 --> 00:04:25,482
Wat ben jij
Wat doe je hier, Grubby?

66
00:04:25,482 --> 00:04:28,821
Zet er nog steeds je geld op in
paarden die als laatste binnenkomen?

67
00:04:28,821 --> 00:04:31,617
Nee, ik werk bij een bookmaker
nu heb ik mijn lesje geleerd.

68
00:04:31,617 --> 00:04:33,162
Wed je op chocolade?

69
00:04:33,162 --> 00:04:34,749
Natuurlijk is hij daar zeker van.

70
00:04:34,749 --> 00:04:37,672
15.000 dollar, dat
maakt 30.000.

71
00:04:37,672 --> 00:04:38,590
Zo lang.

72
00:04:38,590 --> 00:04:39,467
Wacht even.

73
00:04:42,055 --> 00:04:43,934
Chocolade is op voor het geld

74
00:04:43,934 --> 00:04:46,105
maar ik ken een man
die het dubbele betaalt.

75
00:04:46,105 --> 00:04:47,609
Dus als je plaats
jouw weddenschap met hem,

76
00:04:47,609 --> 00:04:48,987
We kunnen het verschil delen.

77
00:04:48,987 --> 00:04:50,698
Je baas zal het nooit weten.

78
00:04:50,698 --> 00:04:51,868
Oké, laten we gaan.

79
00:04:51,868 --> 00:04:54,414
Nou, wacht even.

80
00:04:54,414 --> 00:04:56,041
Ik moet dit alleen afhandelen.

81
00:04:56,041 --> 00:04:57,961
Deze bookmaker wil het op de QT.

82
00:04:57,961 --> 00:05:00,342
Je kunt mij vertrouwen, toch?

83
00:05:00,342 --> 00:05:03,306
Natuurlijk, tenzij je dat liever hebt
om te sterven met een ingeslagen hoofd,

84
00:05:03,306 --> 00:05:04,767
he metalen hoofd?

85
00:05:04,767 --> 00:05:06,312
Voorzichtig.

86
00:05:06,312 --> 00:05:08,984
Breng het geld naar de tafel.

87
00:05:12,366 --> 00:05:13,911
Leuke ontsnapping.

88
00:05:13,911 --> 00:05:16,123
El Figor neemt de leiding
gevolgd door Calamity Jane,

89
00:05:16,123 --> 00:05:19,422
Ravatin, Chocolade en Big Phil.

90
00:05:19,422 --> 00:05:21,717
Kun je het je voorstellen
dat ons het dubbele oplevert?

91
00:05:21,717 --> 00:05:23,094
Twee tegen één over chocolade.

92
00:05:23,094 --> 00:05:25,058
Ja, oké.

93
00:05:25,058 --> 00:05:26,060
Fantastisch.

94
00:05:26,060 --> 00:05:28,230
Oké, op onze weldoener.

95
00:05:28,230 --> 00:05:30,068
Een toast op chocolade.

96
00:05:31,737 --> 00:05:34,116
Als
ze komen in het laatste stuk.

97
00:05:34,116 --> 00:05:35,285
Kom op jongen.

98
00:05:35,285 --> 00:05:36,664
Waar is grote Phil?

99
00:05:36,664 --> 00:05:39,127
Ik heb veel geld op hem gezet.

100
00:05:39,127 --> 00:05:40,505
Nou, Big Phil is daar weer.

101
00:05:40,505 --> 00:05:41,800
Hij is de laatste.

102
00:05:41,800 --> 00:05:44,221
Kom op, ga ermee aan de slag
Chocolade, kom op.

103
00:05:44,221 --> 00:05:45,098
Kom op!

104
00:05:53,447 --> 00:05:57,371
Winnaar,
vierde ras, chocolade.

105
00:06:01,212 --> 00:06:03,175
Daar is hij, ga hem halen.

106
00:06:03,175 --> 00:06:04,052
Verplaats het.

107
00:06:09,313 --> 00:06:11,023
Oom Brady, open.

108
00:06:12,901 --> 00:06:13,737
Hé Brady.

109
00:06:15,615 --> 00:06:17,244
Oom Brady, kom hier.

110
00:06:17,244 --> 00:06:19,457
Kom op, word wakker.

111
00:06:19,457 --> 00:06:20,417
Goed nieuws.

112
00:06:20,417 --> 00:06:21,711
O, jij bent het.

113
00:06:21,711 --> 00:06:23,005
Ik ben klaar om te verhuizen

114
00:06:23,005 --> 00:06:24,800
maar je moet mij financieren.

115
00:06:24,800 --> 00:06:26,346
50.000.

116
00:06:26,346 --> 00:06:27,890
En natuurlijk ben je boos
maar ik zal je terugbetalen,

117
00:06:27,890 --> 00:06:28,809
wat is er aan de hand?

118
00:06:28,809 --> 00:06:29,895
Vertrouw je mij niet?

119
00:06:29,895 --> 00:06:30,813
Vertrouw je?

120
00:06:30,813 --> 00:06:31,690
Precies.

121
00:06:31,690 --> 00:06:33,485
Ik vertrouw niemand.

122
00:06:33,485 --> 00:06:35,030
En in het minst jij.

123
00:06:36,740 --> 00:06:39,079
Kom niet terug
zonder geld.

124
00:06:39,079 --> 00:06:40,873
Oom Brady, word wakker.

125
00:06:40,873 --> 00:06:43,797
Alles is geregeld, jij
Je kunt er nu niet uit, toch?

126
00:06:43,797 --> 00:06:44,632
Ja.

127
00:06:46,844 --> 00:06:48,514
Hoi.

128
00:06:48,514 --> 00:06:51,311
Wat heb je ermee gedaan
de 15.000 dollar?

129
00:06:51,311 --> 00:06:52,563
De wat?

130
00:06:52,563 --> 00:06:54,360
Wat ben jij
doof of zo?

131
00:06:54,360 --> 00:06:56,114
De 15.000 dollar.

132
00:06:56,114 --> 00:06:56,990
15.000.

133
00:06:57,950 --> 00:06:59,119
Wat wil je?

134
00:06:59,119 --> 00:07:00,414
Wie ben je?

135
00:07:00,414 --> 00:07:03,585
Speel geen spelletjes
bij ons, vriend.

136
00:07:03,585 --> 00:07:06,298
Nu snap ik het,
Jij denkt dat ik Alan ben.

137
00:07:06,298 --> 00:07:08,847
Nee, ik ben Johnny,
zijn tweelingbroer.

138
00:07:08,847 --> 00:07:10,141
O echt?

139
00:07:10,141 --> 00:07:12,645
Echt, dit
gebeurt de hele tijd.

140
00:07:12,645 --> 00:07:14,149
Het is een kruis dat ik moet dragen.

141
00:07:14,149 --> 00:07:16,528
Maak je geen zorgen, dat zullen we doen
zet gewoon je kleine naam

142
00:07:16,528 --> 00:07:18,490
op het graf van je broer.

143
00:07:29,136 --> 00:07:32,393
Nee wacht even,
nee wacht, nee wacht.

144
00:07:46,129 --> 00:07:50,596
Luister jongen, dit niet
ziet er te goed uit voor jou.

145
00:07:50,596 --> 00:07:52,766
Neem dit hier en ga.

146
00:07:52,766 --> 00:07:54,353
Ik heb al ontbeten.

147
00:07:54,353 --> 00:07:56,231
Nee, de kaart zit erin.

148
00:07:56,231 --> 00:07:59,446
Neem het en ontvang de
hel hier weg.

149
00:08:00,908 --> 00:08:02,202
Goh, er is veel water.

150
00:08:02,202 --> 00:08:03,287
Ik heb een boot nodig.

151
00:08:03,287 --> 00:08:04,873
Heeft u een boot nodig?

152
00:08:05,917 --> 00:08:07,129
Ik maakte maar een grapje.

153
00:08:07,129 --> 00:08:08,548
Ik heb een geweldige boot.

154
00:08:08,548 --> 00:08:09,550
Verlies de kaart niet.

155
00:08:09,550 --> 00:08:11,220
Maak je geen zorgen.

156
00:08:11,220 --> 00:08:14,143
Er is echt een schat.

157
00:08:21,239 --> 00:08:23,161
Kom op, blijf
je ogen op hem gericht.

158
00:08:23,161 --> 00:08:24,329
Zie je hem, zie je hem?

159
00:08:24,329 --> 00:08:25,206
Nee.

160
00:08:56,267 --> 00:08:58,647
Dames en heren,
het is mijn grote eer

161
00:08:58,647 --> 00:09:02,697
en een voorrecht om aan te presenteren
u, meneer Charlie O'Brien.

162
00:09:05,829 --> 00:09:07,331
Ga uit de weg.

163
00:09:07,331 --> 00:09:10,545
Denk je dat je dat kunt
de hele wereld rondmaken?

164
00:09:10,545 --> 00:09:12,507
Nou, natuurlijk kan ik dat,
dankzij heerlijk,

165
00:09:12,507 --> 00:09:15,012
zelfgemaakte marmelade
van Puffin Brothers.

166
00:09:15,012 --> 00:09:17,434
Om nog maar te zwijgen van de
20.000 dollar prijzengeld

167
00:09:17,434 --> 00:09:19,272
ze betalen je als je het haalt.

168
00:09:19,272 --> 00:09:21,734
Er is veel energie en
kracht in Puffin-marmelade

169
00:09:21,734 --> 00:09:23,989
maar je bedoelt: zij
betaal je niet?

170
00:09:23,989 --> 00:09:26,035
Charlie O'Brien,
jij bent iets anders.

171
00:09:26,035 --> 00:09:28,373
Maar serieus: hoe doe je dat?
gevoel over rondvaren

172
00:09:28,373 --> 00:09:30,210
de aarde helemaal alleen?

173
00:09:30,210 --> 00:09:31,880
Wat denk je dat je gaat doen
mis de meeste na dagen

174
00:09:31,880 --> 00:09:34,676
en dagjes uit op zee
zonder ooit land te zien.

175
00:09:34,676 --> 00:09:36,930
Met een fles Puffys
zuster, ik kan rondvaren

176
00:09:36,930 --> 00:09:38,475
de hele wijde wereld.

177
00:09:38,475 --> 00:09:40,313
Nou, dat zal je niet echt zijn
al die tijd alleen varen.

178
00:09:40,313 --> 00:09:43,402
Dames en heren, een
mooie papegaai, Paquito,

179
00:09:43,402 --> 00:09:45,698
zal ook mee gaan.

180
00:09:45,698 --> 00:09:48,621
Geniet Paquito ervan
Ook Puffins Marmelade?

181
00:09:48,621 --> 00:09:50,166
Waarom vraag je dat
het kleine beestje?

182
00:09:50,166 --> 00:09:53,715
Paquito jij ook
genieten van Puffin's Marmalade?

183
00:09:53,715 --> 00:09:57,096
Marmelademan, marmelademan.

184
00:10:05,989 --> 00:10:08,410
Ga Charlie, veel zeilplezier.

185
00:11:03,018 --> 00:11:06,399
Marmelademannen, marmelademannen.

186
00:11:06,399 --> 00:11:07,820
Jam overboord.

187
00:11:11,244 --> 00:11:12,997
Marmelade overboord.

188
00:11:20,804 --> 00:11:22,265
Papegaaiduiker overboord.

189
00:11:23,768 --> 00:11:25,396
Marmelade mannen.

190
00:11:25,396 --> 00:11:29,028
Zwijg, of ik blokkeer dit
marmelade, je weet waar.

191
00:11:39,800 --> 00:11:43,014
Nog twee minuten
en ze zijn klaar.

192
00:11:45,226 --> 00:11:48,692
Strek uw nek niet
op mijn balken, begrijp je?

193
00:12:18,835 --> 00:12:20,755
Huh, ze zijn klaar?

194
00:12:22,133 --> 00:12:24,472
Hoe is het mogelijk?

195
00:12:24,472 --> 00:12:27,395
Jij papegaait of a
gevleugelde neushoorn.

196
00:12:27,395 --> 00:12:29,899
Hé vriend, kijk mij eens in de
oog als ik tegen je praat.

197
00:12:29,899 --> 00:12:31,318
Marmelade maatje.

198
00:12:32,278 --> 00:12:35,450
Jij gaat in deze koekenpan.

199
00:12:35,450 --> 00:12:37,497
Ik pluk elke
veer in je lichaam.

200
00:12:37,497 --> 00:12:39,584
Je zult een kale papegaai zijn.

201
00:14:16,735 --> 00:14:17,863
Waba, waba.

202
00:14:19,240 --> 00:14:21,411
Waba staat het niet toe
geen bonendiefstal.

203
00:14:21,411 --> 00:14:24,292
Paquito is een leugenaar, daar
is geen baksteen voor jou.

204
00:14:32,392 --> 00:14:36,024
Hé
Charlie, Charlie kom naar buiten.

205
00:14:40,032 --> 00:14:41,784
Hoe gaat het, jongen?

206
00:14:41,784 --> 00:14:43,664
Hoe gaat het, oude buffel?

207
00:14:43,664 --> 00:14:47,505
Ik zag dat je op je klopte
sponsor overboord, hè?

208
00:14:48,924 --> 00:14:51,847
Hé Charlie, wanneer ga je?
nogal eenzaam?

209
00:14:51,847 --> 00:14:53,516
Toen ik
neem een grotere boot.

210
00:14:53,516 --> 00:14:55,145
Er is nooit genoeg ruimte.

211
00:14:55,145 --> 00:14:57,441
Daar
zal nooit bij je zijn,

212
00:14:57,441 --> 00:14:59,154
oude jongen.

213
00:14:59,154 --> 00:15:00,865
Heb je iets nodig, Charlie?

214
00:15:00,865 --> 00:15:04,372
Nee, kom gewoon langs en
breng me eens een bezoekje als je kunt.

215
00:15:04,372 --> 00:15:06,166
Oké Charlie.

216
00:15:06,166 --> 00:15:07,878
Hoe gaat het met je radio?

217
00:15:07,878 --> 00:15:09,549
Alles heeft de vorm van een schip.

218
00:15:09,549 --> 00:15:11,970
Luid en duidelijk rondom.

219
00:15:11,970 --> 00:15:15,310
Oké,
over en uit, zeevogel.

220
00:15:15,310 --> 00:15:16,187
Rogier.

221
00:15:55,431 --> 00:15:59,020
Welnu, Paquito,
de dief ben jij niet.

222
00:16:00,567 --> 00:16:04,825
Er is een boon
etende dief hier.

223
00:16:04,825 --> 00:16:06,828
Oké, waar ben je?

224
00:16:08,290 --> 00:16:11,254
Parasitair stinkdier, dat doe ik
laat je je eigen lever eten.

225
00:16:11,254 --> 00:16:12,382
Waar ben je verdomme?

226
00:16:12,382 --> 00:16:14,553
Kom naar buiten, laten we gaan.

227
00:16:14,553 --> 00:16:16,180
Jouw straf is
zal evenredig zijn

228
00:16:16,180 --> 00:16:18,603
met de tijd dat jij
houd jezelf verborgen.

229
00:16:52,586 --> 00:16:55,676
Ga door, verstop je rioolrat.

230
00:16:55,676 --> 00:16:58,305
Ik zal je vroeg of laat vinden.

231
00:16:59,516 --> 00:17:00,434
Ja, ja.

232
00:17:02,063 --> 00:17:04,193
Oké, Paquito, dit
biefstuk is groot genoeg

233
00:17:04,193 --> 00:17:06,281
een trekpaard te wurgen.

234
00:17:06,281 --> 00:17:09,202
Lijkt meer op een schacht
van nijlpaard voor mij.

235
00:17:09,202 --> 00:17:12,417
Laten we eroverheen slaan
hier voor een beetje lucht.

236
00:17:12,417 --> 00:17:14,545
Een verraderlijke dief
zou kunnen worden aangetrokken

237
00:17:14,545 --> 00:17:17,302
door een overwoekerde mammoet
biefstuk, toch?

238
00:17:17,302 --> 00:17:18,470
Rechts.

239
00:17:18,470 --> 00:17:20,015
Goede vogel.

240
00:17:20,015 --> 00:17:23,564
Oké, nu ga ik doen alsof
afgeleid en zet de radio aan.

241
00:17:23,564 --> 00:17:24,441
De jouwe.

242
00:17:24,441 --> 00:17:25,818
Ja, die van jou ook.

243
00:17:25,818 --> 00:17:27,572
Daar gaan we.

244
00:17:27,572 --> 00:17:29,326
Hallelujah.

245
00:17:29,326 --> 00:17:31,413
Zeilende papegaaiduiker naar de kustwacht.

246
00:17:31,413 --> 00:17:33,834
Puffin naar de kustwacht, voorbij.

247
00:17:35,338 --> 00:17:36,590
Kustwacht
tegen Puffin, hoe gaat het Charlie,

248
00:17:36,590 --> 00:17:37,925
voorbij.

249
00:17:37,925 --> 00:17:39,595
Er is niets binnen
vooral, gewoon bellen

250
00:17:39,595 --> 00:17:42,477
om te zeggen dat ik verslaafd ben
en weet dat dat zo is

251
00:17:42,477 --> 00:17:45,941
het aas dat zijn partner heeft gevonden.

252
00:17:45,941 --> 00:17:47,194
Wij
maak je niet druk Charlie,

253
00:17:47,194 --> 00:17:49,406
jij zegt het aas
heeft zijn partner gevonden?

254
00:17:49,406 --> 00:17:51,327
Ja min of meer.

255
00:17:51,327 --> 00:17:52,621
We zijn niet geautoriseerd

256
00:17:52,621 --> 00:17:54,668
gecodeerde berichten ontvangen
van privézeilen.

257
00:17:54,668 --> 00:17:56,755
Sorry, je zult wel moeten.

258
00:17:56,755 --> 00:17:59,511
Het is al duidelijk aan dek
en de vis springt,

259
00:17:59,511 --> 00:18:01,263
Roger, over en uit.

260
00:18:05,145 --> 00:18:06,357
Oké parasiet.

261
00:18:13,538 --> 00:18:14,999
Ja, daar gaan we.

262
00:18:20,093 --> 00:18:22,431
Nou ja, een verstekeling, hè?

263
00:18:22,431 --> 00:18:23,433
Hoi.

264
00:18:23,433 --> 00:18:24,810
De naam is Alan.

265
00:18:28,192 --> 00:18:29,361
Nee, nee, kijk.

266
00:18:29,361 --> 00:18:30,988
Er is een reden voor alles.

267
00:18:30,988 --> 00:18:33,953
En ik kwam hier om het te vertellen
jij hoe het gebeurde.

268
00:18:33,953 --> 00:18:35,247
Ga naar beneden.

269
00:18:35,247 --> 00:18:36,207
Ik als weglopen
van deze kappen,

270
00:18:36,207 --> 00:18:37,251
ze waren uit op bloed.

271
00:18:37,251 --> 00:18:38,545
Ik ook.

272
00:18:38,545 --> 00:18:39,464
Ze dachten dat ik
was iemand anders.

273
00:18:39,464 --> 00:18:40,716
Ja.

274
00:18:40,716 --> 00:18:42,053
En je boot
was mijn laatste kans.

275
00:18:42,053 --> 00:18:43,722
De enige plek om je te verstoppen.

276
00:18:43,722 --> 00:18:44,683
Miserabel.

277
00:18:44,683 --> 00:18:46,645
Wacht, ik luister, als je wilt,

278
00:18:46,645 --> 00:18:48,148
Ik kan op mijn manier betalen.

279
00:18:49,150 --> 00:18:50,320
Op jouw manier betalen?

280
00:18:50,320 --> 00:18:51,906
Een laars in de broek.

281
00:18:51,906 --> 00:18:54,536
Nee, kunnen we hier niet over praten?

282
00:19:00,214 --> 00:19:02,301
Pas op, het is koud.

283
00:19:02,301 --> 00:19:04,305
Hé wacht, haal me eruit.

284
00:19:05,516 --> 00:19:07,102
Het is crimineel, jij
kan mij hier niet achterlaten.

285
00:19:07,102 --> 00:19:09,231
Oh ja, ik ook
Het kan me niets schelen

286
00:19:09,231 --> 00:19:11,319
en niemand gaat dat doen
hoe dan ook lastig.

287
00:19:12,614 --> 00:19:13,615
Misdadig!

288
00:19:15,035 --> 00:19:16,621
Je zult er spijt van krijgen.

289
00:19:16,621 --> 00:19:19,752
De dood van deze man zal gebeuren
wees op je geweten.

290
00:19:19,752 --> 00:19:20,628
Voor altijd.

291
00:19:23,719 --> 00:19:24,595
Oh nee.

292
00:19:27,560 --> 00:19:30,733
Hé, bedrijf, drie uur.

293
00:19:30,733 --> 00:19:31,567
Hè?

294
00:19:32,820 --> 00:19:34,448
Dat is zelfs
crimineler dan ik.

295
00:19:34,448 --> 00:19:35,325
Heilig.

296
00:19:55,865 --> 00:19:56,784
Jij aan?

297
00:19:56,784 --> 00:19:57,619
Ja.

298
00:19:59,581 --> 00:20:02,546
Bijna net zo groot als
Dat bent u, kapitein.

299
00:20:04,926 --> 00:20:06,220
Jij bent
bevoegd om hem te laten vallen

300
00:20:06,220 --> 00:20:08,182
naar Konijneneiland, Charlie.

301
00:20:08,182 --> 00:20:09,768
Oké, Roger eruit.

302
00:20:13,484 --> 00:20:14,361
Dat is het.

303
00:20:15,905 --> 00:20:19,579
Ik zet je daar met de
andere konijnen en vlieg weg.

304
00:20:22,000 --> 00:20:23,503
Ik hoop dat je het weet
Ik moet mij brood geven

305
00:20:23,503 --> 00:20:26,218
en watervoorziening, voor
30 dagen, dat is zwaar.

306
00:20:26,218 --> 00:20:28,472
Je zult het zonder moeten doen.

307
00:20:38,115 --> 00:20:38,993
Hier.

308
00:20:43,251 --> 00:20:44,128
Hier.

309
00:20:45,130 --> 00:20:46,340
Dat is moeilijk.

310
00:21:00,870 --> 00:21:03,332
We vallen onder de regelgeving.

311
00:21:03,332 --> 00:21:05,670
Als ik dat had gewild, had ik dat kunnen doen
heeft je overboord gedumpt

312
00:21:05,670 --> 00:21:07,257
als rotte vis.

313
00:21:07,257 --> 00:21:10,179
Geen blik, ik voel,
Ik ben niet gedumpt.

314
00:21:10,179 --> 00:21:12,183
Bovendien heb je mij gered.

315
00:21:12,183 --> 00:21:14,103
Wat de schuld verzacht.

316
00:21:14,103 --> 00:21:16,777
In plaats van een verstekeling, ben ik dat
degene die schipbreuk leed.

317
00:21:16,777 --> 00:21:18,279
Zo simpel is het.

318
00:21:19,991 --> 00:21:23,873
Oké, verstekeling of schipbreuk
maakt geen verschil.

319
00:21:23,873 --> 00:21:25,460
Ik moet de schoonmaken
kombuis, de dekken,

320
00:21:25,460 --> 00:21:28,297
het noodhuis, het koper
en het schip op koers houden

321
00:21:28,297 --> 00:21:29,510
en controleer de zeilen.

322
00:21:29,510 --> 00:21:30,971
Navigeren is niet toegestaan.

323
00:21:30,971 --> 00:21:32,933
Ik bedoel, een verstekeling
kan niet navigeren.

324
00:21:32,933 --> 00:21:35,145
Juist, maar je hebt schipbreuk geleden,
kom hierheen

325
00:21:35,145 --> 00:21:36,731
en begin met schoonmaken.

326
00:21:36,731 --> 00:21:38,068
Ga erheen, matroos.

327
00:21:38,068 --> 00:21:40,364
De deken is van mij, ik ben
even een oogje dichtknijpen.

328
00:21:40,364 --> 00:21:42,244
Ja, ja, meneer.

329
00:21:42,244 --> 00:21:43,621
Blijven we op deze koers?

330
00:21:43,621 --> 00:21:44,498
Ja.

331
00:21:44,498 --> 00:21:45,584
En maak me om vijf uur wakker.

332
00:21:48,673 --> 00:21:52,179
Alleen als je zou moeten zien
een vliegende walvis.

333
00:21:52,179 --> 00:21:53,056
Ja meneer.

334
00:23:31,209 --> 00:23:34,173
O'Brien, ik ben matroos Puffin.

335
00:23:34,173 --> 00:23:36,386
Sfeer conditie
vallen niet samen

336
00:23:36,386 --> 00:23:38,890
met het laatste weerbericht.

337
00:23:40,352 --> 00:23:43,900
Papegaaiduiker naar Californië twee,
Kom binnen, alstublieft.

338
00:23:43,900 --> 00:23:47,950
Kom in Californië
twee, voorbij.

339
00:23:47,950 --> 00:23:49,871
Californië twee, Californië,

340
00:23:49,871 --> 00:23:51,124
wat ben jij.

341
00:23:51,124 --> 00:23:52,710
De wolken zijn
beter dan de radio.

342
00:23:52,710 --> 00:23:55,007
Ik bedoel, het lijkt op een storm.

343
00:23:55,007 --> 00:23:57,511
Ik beslis met wie
Kijk naar de wolken of niet.

344
00:23:57,511 --> 00:23:59,724
Je doet gewoon wat ik je zeg.

345
00:24:01,394 --> 00:24:06,278
Kom in Californië, Californië
twee voor Puffin, kom binnen.

346
00:24:20,056 --> 00:24:21,851
Is er iets mis, kapitein?

347
00:24:21,851 --> 00:24:25,483
Nee, het is gewoon dat
de radio doet het niet

348
00:24:25,483 --> 00:24:28,030
en opeens hebben we bomen
ontkiemen in de oceaan.

349
00:24:28,030 --> 00:24:30,743
Nee, het lijkt mij een golf.

350
00:24:31,661 --> 00:24:32,747
Geef mij de verrekijker.

351
00:24:32,747 --> 00:24:34,209
De wat?

352
00:24:34,209 --> 00:24:35,711
De verrekijker.

353
00:24:35,711 --> 00:24:37,214
Oh, zoals een verrekijker?

354
00:24:37,214 --> 00:24:38,091
Eh hu.

355
00:24:42,308 --> 00:24:43,185
De...

356
00:24:45,982 --> 00:24:47,318
Alsjeblieft, vang.

357
00:24:52,620 --> 00:24:54,833
Je bent je kwijtgeraakt
verrekijker, kapitein.

358
00:24:54,833 --> 00:24:56,460
Ik ben ze kwijt, ja.

359
00:25:03,141 --> 00:25:05,646
Een verrekijker
Je hoeft het mij niet te vertellen

360
00:25:05,646 --> 00:25:07,650
dat er een eiland is.

361
00:25:07,650 --> 00:25:09,320
Het zou zomaar een luchtspiegeling kunnen zijn.

362
00:25:09,320 --> 00:25:10,238
Welke luchtspiegeling?

363
00:25:10,238 --> 00:25:11,198
Jij ziet het ook.

364
00:25:11,198 --> 00:25:14,329
Het is een eiland met bomen erop.

365
00:25:14,329 --> 00:25:16,417
Oh ja, ik zie het nu ook.

366
00:25:16,417 --> 00:25:17,920
Het is een eiland.

367
00:25:17,920 --> 00:25:21,010
Hé, dat kun je zeker zien
zonder verrekijker, kapitein.

368
00:25:21,010 --> 00:25:23,681
Het enige probleem
is, het is niet geboekt.

369
00:25:23,681 --> 00:25:25,602
Er is alleen water.

370
00:25:25,602 --> 00:25:29,233
In een straal van ruim 200
mijl, is niet één eiland.

371
00:25:29,233 --> 00:25:31,948
Weet je wat, misschien
de wind was gunstig

372
00:25:31,948 --> 00:25:33,869
en dat is Konijneneiland.

373
00:25:33,869 --> 00:25:36,040
Ja, oké, hou je mond.

374
00:25:36,958 --> 00:25:38,586
Cursus heeft gelijk.

375
00:25:38,586 --> 00:25:40,381
Toch is er land
als het hier staat

376
00:25:40,381 --> 00:25:43,262
er zou geen land moeten zijn.

377
00:25:43,262 --> 00:25:47,269
Het is dus óf het kompas
of ik, dat is gek.

378
00:25:48,188 --> 00:25:49,398
Maar als het is wat ik denk dat het is,

379
00:25:49,398 --> 00:25:51,069
verstekeling, jij beter
begin met bidden.

380
00:25:51,069 --> 00:25:52,530
Kan ik gerepareerd worden?

381
00:25:57,249 --> 00:25:58,126
Oh nee.

382
00:26:00,839 --> 00:26:04,220
Dat is niet zo
goed voor het kompas.

383
00:26:05,139 --> 00:26:07,059
Hoeveel gebeden ken jij?

384
00:26:07,059 --> 00:26:09,480
Nou, dat is er
het Onze Vader,

385
00:26:09,480 --> 00:26:11,609
het wees gegroet Maria,
daad van berouw.

386
00:26:11,609 --> 00:26:14,115
Nee, doe niets
je kunt er spijt van krijgen.

387
00:26:14,115 --> 00:26:15,117
Eerst weet ik het.

388
00:26:15,117 --> 00:26:16,244
Ik heb schipbreuk geleden.

389
00:26:16,244 --> 00:26:18,582
We zullen zien of ik er spijt van krijg.

390
00:26:21,129 --> 00:26:22,423
Kom hier terug.

391
00:26:23,634 --> 00:26:25,471
Luister Kapitein,
laten we dit bespreken.

392
00:26:25,471 --> 00:26:27,141
Ik heb iets
belangrijk om je te vertellen.

393
00:26:27,141 --> 00:26:29,228
Het kan je leven veranderen.

394
00:26:29,228 --> 00:26:31,107
Kapitein verander je leven.

395
00:26:33,820 --> 00:26:35,657
Wacht, ik meen het.

396
00:26:35,657 --> 00:26:38,037
Wat is er aan het ontwijken, hè?

397
00:26:38,037 --> 00:26:40,333
Een schipbreukeling
moet worden omgedraaid

398
00:26:40,333 --> 00:26:41,586
aan de autoriteiten.

399
00:26:41,586 --> 00:26:43,589
Ik draai je
naar de haaien.

400
00:26:43,589 --> 00:26:46,387
Schipbreuk of verstekeling maakt
geen verschil voor hen.

401
00:26:46,387 --> 00:26:48,475
Hé, wacht, wacht, wacht.

402
00:26:53,652 --> 00:26:54,529
Mijn boot.

403
00:26:56,114 --> 00:26:59,329
Dat is het Kapitein,
jij kunt het halen.

404
00:27:00,958 --> 00:27:03,712
Je bent er bijna, ga door.

405
00:27:06,051 --> 00:27:08,722
Vergeet het maar, kapitein, dat is het leven.

406
00:27:08,722 --> 00:27:10,268
Heel erg bedankt.

407
00:27:10,268 --> 00:27:14,109
Onze enige kans is
dat eiland, volg mij.

408
00:29:10,464 --> 00:29:14,304
Charlie, bedoel ik
Kapitein, het spijt me.

409
00:29:14,304 --> 00:29:15,181
Kapitein.

410
00:29:19,148 --> 00:29:21,486
Ik moet het je vertellen
de waarheid over waarom

411
00:29:21,486 --> 00:29:23,992
Ik ben op jouw boot beland.

412
00:29:23,992 --> 00:29:25,577
Dichterbij komen?

413
00:29:25,577 --> 00:29:27,038
Oké.

414
00:29:27,038 --> 00:29:29,252
Zoals ik al zei.

415
00:29:29,252 --> 00:29:30,462
Dichterbij, ja?

416
00:29:30,462 --> 00:29:31,339
Oké.

417
00:29:32,382 --> 00:29:33,259
Wacht even.

418
00:29:34,721 --> 00:29:37,142
Het spijt me van het kompas.

419
00:29:38,185 --> 00:29:40,732
Ik heb het verpest, je hebt gelijk.

420
00:29:40,732 --> 00:29:43,362
En het is mijn schuld
als we hier terecht zouden komen.

421
00:29:43,362 --> 00:29:45,868
Maar ik had een heel goede reden.

422
00:29:47,203 --> 00:29:49,041
Zie je dit eiland?

423
00:29:49,041 --> 00:29:50,335
Het is verlaten.

424
00:29:50,335 --> 00:29:53,007
En je kunt het niet vinden
het op elke kaart.

425
00:29:53,007 --> 00:29:53,884
Begrijpen?

426
00:29:53,884 --> 00:29:55,219
Dat doe ik zeker, jij wezel.

427
00:29:55,219 --> 00:29:56,305
Houd het vast.

428
00:29:56,305 --> 00:29:57,141
Kom hier.

429
00:29:57,141 --> 00:29:58,059
Ontspannen.

430
00:29:58,059 --> 00:29:59,102
Ontspannen?

431
00:29:59,102 --> 00:30:00,730
Ik ben een boot kwijtgeraakt
een contract dat ik had

432
00:30:00,730 --> 00:30:02,567
met het marmeladebedrijf,

433
00:30:02,567 --> 00:30:04,738
alleen om op een verlaten land te belanden
eiland met een stiekeme kant

434
00:30:04,738 --> 00:30:06,324
van een zijwaartse wind.

435
00:30:06,324 --> 00:30:07,702
Gemakkelijk, gemakkelijk.

436
00:30:07,702 --> 00:30:10,124
Nee, niet de kokosnoot, jij
zou het toch niet gebruiken.

437
00:30:10,124 --> 00:30:12,045
Je bent een te aardige kerel.

438
00:30:12,045 --> 00:30:13,672
Er is hier niemand in de buurt

439
00:30:13,672 --> 00:30:16,637
met afkeer en
pure haat dan ik.

440
00:30:16,637 --> 00:30:18,182
Ellendige parasiet.

441
00:30:18,182 --> 00:30:19,851
Hé, cool.

442
00:30:19,851 --> 00:30:21,647
Je liet het stuur in de versnelling staan.

443
00:30:21,647 --> 00:30:23,734
Daarom ben je je boot kwijtgeraakt.

444
00:30:23,734 --> 00:30:26,155
Ik had de haai binnen moeten laten.

445
00:30:26,155 --> 00:30:28,284
Hoe zullen we het nu doen
kom terug zodra we het gevonden hebben

446
00:30:28,284 --> 00:30:29,830
de schat, hè?

447
00:30:33,712 --> 00:30:34,840
Schat?

448
00:30:34,840 --> 00:30:36,218
Hoe wist je dat?

449
00:30:36,218 --> 00:30:38,514
Een verborgen schat.

450
00:30:38,514 --> 00:30:41,437
En het is de moeite waard
miljoenen dollars.

451
00:30:41,437 --> 00:30:42,772
Op dit eiland.

452
00:30:42,772 --> 00:30:44,651
Bedoel je dat het waar is?

453
00:30:44,651 --> 00:30:46,195
Kijk, ik zal het bewijzen.

454
00:30:46,195 --> 00:30:48,616
Dit is de kaart van mijn oom.

455
00:30:50,495 --> 00:30:52,916
Hij heeft meningitis
en de Franse vloek,

456
00:30:52,916 --> 00:30:55,589
anders zou hij hier zelf zijn.

457
00:30:57,258 --> 00:31:01,017
En ik word verondersteld te geloven
in een schatkaart getekend

458
00:31:01,017 --> 00:31:05,609
door je oom die het heeft
de vloek en meningitis?

459
00:31:05,609 --> 00:31:09,742
Nee, rustig aan,
Charlie, ik bedoel kapitein.

460
00:31:09,742 --> 00:31:11,704
Oké, oké, ik ben kalm.

461
00:31:13,124 --> 00:31:15,754
Kalmeer maar, laten we opletten.

462
00:31:16,964 --> 00:31:18,635
We zijn gecast
op een onbewoond eiland

463
00:31:18,635 --> 00:31:19,970
en als ik niet dood
jij, het is alleen maar omdat

464
00:31:19,970 --> 00:31:23,519
Misschien moet ik het doen
het later voor eten.

465
00:31:23,519 --> 00:31:25,607
Nu ga ik hierheen
en jij gaat daarheen

466
00:31:25,607 --> 00:31:27,611
en als dit eiland
het is geen sprookje,

467
00:31:27,611 --> 00:31:29,740
we ontmoeten elkaar aan de andere kant.

468
00:31:29,740 --> 00:31:30,909
Anders doen we dat
nooit meer ontmoeten

469
00:31:30,909 --> 00:31:32,788
dat is mijn grootste hoop.

470
00:31:32,788 --> 00:31:34,374
Ik snap het.

471
00:31:34,374 --> 00:31:37,421
Jij ellendig
het bedenken van een galeiwagen.

472
00:33:25,302 --> 00:33:26,721
Ga hier weg.

473
00:34:10,016 --> 00:34:12,437
Waar heeft hij dat pistool gevonden?

474
00:34:23,460 --> 00:34:24,920
Hij heeft een pistool gevonden.

475
00:34:26,048 --> 00:34:28,385
Hé kapitein, bent u gek?

476
00:34:51,098 --> 00:34:53,978
Jij stiekem, je was weg
om mij te vermoorden, nietwaar?

477
00:34:53,978 --> 00:34:56,065
Jij bent degene die
begon te schieten.

478
00:34:56,065 --> 00:34:57,192
Waar heb je dat pistool gevonden?

479
00:34:57,192 --> 00:34:59,029
Ik heb geen pistool.

480
00:34:59,029 --> 00:35:01,326
Heb geen pistool.

481
00:35:01,326 --> 00:35:03,246
Er zijn er maar twee
wij op het eiland.

482
00:35:03,246 --> 00:35:04,623
Oké, waar is dat pistool?

483
00:35:04,623 --> 00:35:05,918
Begrijp je het niet?

484
00:35:05,918 --> 00:35:07,087
Er is iemand
anders die kijkt

485
00:35:07,087 --> 00:35:08,464
voor de schat.

486
00:35:14,769 --> 00:35:16,773
Ze hebben je door, Charlie.

487
00:35:16,773 --> 00:35:19,194
Ze richten zich niet op mij.

488
00:35:19,194 --> 00:35:20,740
We kunnen hier beter weggaan.

489
00:35:20,740 --> 00:35:23,077
Euh, de schoten
kom uit het westen

490
00:35:23,077 --> 00:35:24,288
dus gaan we naar het oosten.

491
00:35:25,373 --> 00:35:27,670
Hé, dat is zuid, niet oost.

492
00:35:27,670 --> 00:35:30,717
Je zoekt
erop ondersteboven.

493
00:35:33,221 --> 00:35:34,057
Charlie.

494
00:35:35,059 --> 00:35:36,102
Hé Charlie.

495
00:35:37,814 --> 00:35:41,280
Moeten we niet blijven
Vanaf nu samen?

496
00:35:44,453 --> 00:35:46,624
Zoveel als de
idee is onaangenaam,

497
00:35:46,624 --> 00:35:49,338
Ik ben bang dat het zo is
behoorlijk goed gevoel.

498
00:35:49,338 --> 00:35:52,052
Ja, oké, laten we
ga hier weg.

499
00:35:52,052 --> 00:35:54,263
Hé, ik geef de bevelen.

500
00:35:54,263 --> 00:35:55,642
Geef de bevelen.

501
00:35:55,642 --> 00:35:56,769
Laten we hier weggaan.

502
00:35:56,769 --> 00:35:58,021
Naar het oosten?

503
00:35:58,021 --> 00:35:58,898
Ja.

504
00:36:02,988 --> 00:36:04,409
Als iemand op ons schiet,

505
00:36:04,409 --> 00:36:06,372
het betekent van de schat
hier, Charlie.

506
00:36:06,372 --> 00:36:07,541
De oude Brady had gelijk.

507
00:36:07,541 --> 00:36:08,751
Wie zei je dat oude Brady was?

508
00:36:08,751 --> 00:36:09,962
Mijn oom.

509
00:36:09,962 --> 00:36:11,882
Oh geweldig, dit
zit in de familie.

510
00:36:11,882 --> 00:36:13,385
Kijk, het spijt me
over de boot.

511
00:36:13,385 --> 00:36:14,262
En mijn papegaai.

512
00:36:14,262 --> 00:36:15,597
En je papegaai.

513
00:36:15,597 --> 00:36:17,310
En het marmeladecontract.

514
00:36:17,310 --> 00:36:18,521
Ja.

515
00:36:18,521 --> 00:36:20,232
Maar ik heb het
Brady's kaart en dat is het

516
00:36:20,232 --> 00:36:22,445
het antwoord op onze
problemen, Charlie.

517
00:36:22,445 --> 00:36:24,239
Je werkt op mijn zenuwen.

518
00:36:24,239 --> 00:36:25,784
Blijf bij mij Charlie jongen,

519
00:36:25,784 --> 00:36:27,287
Ik zal je naar een leiden
schat die het zal maken

520
00:36:27,287 --> 00:36:28,832
je gaat de geschiedenis in.

521
00:36:32,548 --> 00:36:34,010
Charlie?

522
00:36:34,010 --> 00:36:35,012
Charlie?

523
00:36:35,012 --> 00:36:36,931
Hé Charlie, waar ben je?

524
00:36:36,931 --> 00:36:38,560
Zwijg, wil je?

525
00:36:41,691 --> 00:36:44,615
Zeggen dat ik ga
neer in de geschiedenis.

526
00:36:44,615 --> 00:36:46,826
Hoe ging het met jou?
ga daar naar beneden?

527
00:36:46,826 --> 00:36:49,623
Was geen idioot.

528
00:36:49,623 --> 00:36:51,418
Ik zou graag willen weten waarom
iedereen zou bouwen

529
00:36:51,418 --> 00:36:54,424
een ondergronds diep gat erin
midden in de jungle.

530
00:36:54,424 --> 00:36:56,429
Om de schat te verbergen.

531
00:36:57,932 --> 00:37:01,648
Oh ja, nou, je oom
Brady vergat zijn helm.

532
00:37:03,067 --> 00:37:05,113
En toch, weet je,
volgens Brady's kaart,

533
00:37:05,113 --> 00:37:06,825
dit zou de plek kunnen zijn.

534
00:37:06,825 --> 00:37:08,245
Eh, dit is militair.

535
00:37:08,245 --> 00:37:10,915
Het Amerikaanse leger kwam hier doorheen.

536
00:37:10,915 --> 00:37:12,210
Kijk hier.

537
00:37:12,210 --> 00:37:15,758
Uniformen, uitrusting,
miskits, sigaretten.

538
00:37:18,263 --> 00:37:21,896
Zonder filters.

539
00:37:22,940 --> 00:37:25,403
Hé, dit moet goed zijn.

540
00:37:25,403 --> 00:37:27,157
Wat moet goed zijn?

541
00:37:27,157 --> 00:37:29,494
Nou, dit zegt,
alleen Puffin kan geven

542
00:37:29,494 --> 00:37:31,707
je energie, kracht en gezondheid.

543
00:37:31,707 --> 00:37:32,542
Wil je wat?

544
00:37:33,920 --> 00:37:34,839
Gooi het eruit.

545
00:37:34,839 --> 00:37:35,841
Waarom?

546
00:37:35,841 --> 00:37:37,802
Verplaats dat hier weg.

547
00:37:37,802 --> 00:37:39,723
O, ik vergat het, sorry.

548
00:37:44,148 --> 00:37:45,275
Laten we eens kijken
daar beneden en kijk waar

549
00:37:45,275 --> 00:37:46,945
het leidt tot.

550
00:37:46,945 --> 00:37:48,240
Ga je nog steeds naar het oosten?

551
00:37:48,240 --> 00:37:49,116
Stil.

552
00:37:52,832 --> 00:37:54,251
Lijkt op een deur.

553
00:37:54,251 --> 00:37:55,128
Een deur.

554
00:37:58,343 --> 00:37:59,221
Ik eerst?

555
00:37:59,221 --> 00:38:00,681
Ja.

556
00:38:00,681 --> 00:38:01,557
Oké.

557
00:38:10,784 --> 00:38:11,662
Hé Charlie.

558
00:38:11,662 --> 00:38:12,539
Hè?

559
00:38:12,539 --> 00:38:13,498
We kregen bezoekers.

560
00:38:13,498 --> 00:38:14,918
Zijn ze Amerikaans?

561
00:38:14,918 --> 00:38:16,045
Eh, buitenaardse wezens.

562
00:38:17,966 --> 00:38:19,635
Vereist diplomatie.

563
00:38:44,142 --> 00:38:45,311
Hoi.

564
00:39:05,852 --> 00:39:09,317
Voor mij lijken ze op
een stelletje jubonies.

565
00:39:09,317 --> 00:39:10,152
Hoi.

566
00:39:11,696 --> 00:39:13,367
Kom op.

567
00:39:25,390 --> 00:39:27,060
Wat zei hij?

568
00:39:27,060 --> 00:39:28,605
Of hij praat, of jij praat.

569
00:39:33,282 --> 00:39:34,742
Binnenvallen?

570
00:39:34,742 --> 00:39:36,705
Ik begrijp niet waarom
jij kiest één woord uit.

571
00:39:36,705 --> 00:39:40,922
Nee, jij niet
spreek, ik spreek, stilte.

572
00:39:40,922 --> 00:39:43,301
Jullie twee indringers, indringers.

573
00:39:43,301 --> 00:39:44,971
Oh, we zijn indringers.

574
00:39:44,971 --> 00:39:46,056
Oh.

575
00:39:46,056 --> 00:39:47,642
Maar wie is hij?

576
00:39:47,642 --> 00:39:50,105
Anulu, schets mama.

577
00:39:50,105 --> 00:39:51,734
Oh, wij twee hebben een moeder.

578
00:39:51,734 --> 00:39:54,407
Nee Anulu is geen mama,
Mama is de koningin.

579
00:39:54,407 --> 00:39:56,995
Koningin van het eiland, Bongo Bongo.

580
00:39:56,995 --> 00:39:58,539
Jouw gevangene, kom naar buiten.

581
00:39:58,539 --> 00:40:00,627
Kom gevangen.

582
00:40:00,627 --> 00:40:03,132
O, zegt hij
wij zijn zijn gevangenen.

583
00:40:03,132 --> 00:40:05,010
Ja, oké, we zijn gevangenen.

584
00:40:14,571 --> 00:40:18,204
Ze komen, ze
komen, ze komen.

585
00:41:05,797 --> 00:41:09,973
Oh, hij is net als zijn armen
Vader, hij is oorlogszuchtig.

586
00:41:09,973 --> 00:41:11,267
Hij houdt van oorlog.

587
00:41:11,267 --> 00:41:13,188
Maar je ziet er vriendelijk uit.

588
00:41:14,231 --> 00:41:16,319
Jij bent mijn gast.

589
00:41:16,319 --> 00:41:18,406
En de gast van mijn dochter.

590
00:41:31,431 --> 00:41:32,308
Ja.

591
00:41:33,352 --> 00:41:35,315
Hoogheid, mevrouw,

592
00:41:35,315 --> 00:41:36,734
Ik stel me voor dat jij de koningin bent.

593
00:41:36,734 --> 00:41:38,028
O, wat doe je
Weet je, je kunt het je voorstellen.

594
00:41:38,028 --> 00:41:40,282
Ja en mijn naam is mama.

595
00:41:42,120 --> 00:41:43,288
Jij bent Amerikaans.

596
00:41:43,288 --> 00:41:45,209
Hoe bereikt u Bongo Bongo?

597
00:41:45,209 --> 00:41:46,921
Ach dat is een lang verhaal.

598
00:41:46,921 --> 00:41:49,176
De kapitein ging weg
natuurlijk en misschien

599
00:41:49,176 --> 00:41:52,055
Ik kan het beter niet meenemen
de zaak op.

600
00:41:53,559 --> 00:41:55,228
We kregen bijna een kogel
zo snel in het hoofd

601
00:41:55,228 --> 00:41:57,482
toen we voet op het eiland zetten.

602
00:41:57,482 --> 00:41:59,445
Wij schieten niet.

603
00:41:59,445 --> 00:42:00,531
We hebben geen wapens.

604
00:42:00,531 --> 00:42:02,201
Wij vreedzame mensen.

605
00:42:03,245 --> 00:42:04,414
Tenzij.

606
00:42:04,414 --> 00:42:05,708
Tenzij wat?

607
00:42:05,708 --> 00:42:09,215
Kamasuka, de
Japanse soldaat.

608
00:42:09,215 --> 00:42:11,260
Amerikanen en Japanners voeren oorlog.

609
00:42:11,260 --> 00:42:13,140
Op een dag gaan alle Amerikanen

610
00:42:13,140 --> 00:42:16,772
maar één Japanner
nog steeds oorlog voeren.

611
00:42:16,772 --> 00:42:18,441
Hij woont in fort.

612
00:42:18,441 --> 00:42:21,113
En niemand heeft er ooit last van gehad
om hem te vertellen dat de oorlog voorbij was?

613
00:42:21,113 --> 00:42:22,616
Hij gelooft het niet.

614
00:42:22,616 --> 00:42:26,750
Maar hij valt ons niet lastig,
wij vallen hem niet lastig.

615
00:42:26,750 --> 00:42:28,294
Waar ga je heen?

616
00:42:32,385 --> 00:42:34,014
Wat ben je aan het doen?

617
00:42:35,558 --> 00:42:37,354
Mag ik u vragen A
persoonlijke vraag

618
00:42:37,354 --> 00:42:39,985
gewoon uit
wetenschappelijke nieuwsgierigheid?

619
00:42:39,985 --> 00:42:41,196
Vertel het me jongen.

620
00:42:42,989 --> 00:42:44,868
Kunt u mij vertellen of
er is gepraat

621
00:42:44,868 --> 00:42:47,248
over verborgen schatten
op dit eiland?

622
00:42:47,248 --> 00:42:49,795
Geen schat op Bongo Bongo.

623
00:42:49,795 --> 00:42:51,549
Hier is niets verborgen.

624
00:42:52,634 --> 00:42:54,346
Tevreden knokkelkop?

625
00:42:54,346 --> 00:42:55,975
Er is geen verborgen schat.

626
00:42:55,975 --> 00:42:57,894
Dus laten we het afschaffen.

627
00:42:58,980 --> 00:43:01,192
Dit is onze
schat, Bongo Bongo.

628
00:43:01,192 --> 00:43:03,949
Vol geluk, vreugde en liefde.

629
00:43:20,398 --> 00:43:24,155
Het spijt me heel erg, maar
medicijnman ook oorlogszuchtig.

630
00:43:24,155 --> 00:43:25,992
Ik kan niets doen.

631
00:43:25,992 --> 00:43:28,748
Oud stamgebruik.

632
00:43:28,748 --> 00:43:32,963
Stam behalve vreemdeling
als ze de krachtproef winnen.

633
00:43:32,963 --> 00:43:35,427
Nou, wie zijn wij
zou moeten verslaan?

634
00:43:35,427 --> 00:43:37,306
Vecht tegen stamhoofd.

635
00:43:37,306 --> 00:43:39,644
Dat zou ik nooit doen.

636
00:43:39,644 --> 00:43:42,358
Ga mijn kracht testen
tegen jou, koningin Mama.

637
00:43:42,358 --> 00:43:43,568
Niet ik, hij.

638
00:44:57,089 --> 00:44:59,511
Mag ik even iets zeggen, alstublieft?

639
00:45:04,186 --> 00:45:07,694
Dat zegt hij, de dikke man
daar, die je niet kon verslaan

640
00:45:07,694 --> 00:45:10,199
je weg uit een grapefruit.

641
00:45:13,581 --> 00:45:14,456
Hem.

642
00:45:21,387 --> 00:45:24,936
Hij zegt dat hij dat graag zou willen
om jou als eerste aan te nemen.

643
00:45:26,063 --> 00:45:26,898
Eh hu.

644
00:46:56,325 --> 00:46:57,744
Wat is er aan de hand?

645
00:46:57,744 --> 00:47:00,708
Slechte mannen, piraten uit Barcuda.

646
00:47:00,708 --> 00:47:02,754
Ze maken slaven
arbeid van ons volk.

647
00:47:02,754 --> 00:47:05,844
Ze komen en stelen
jongens en meisjes.

648
00:47:05,844 --> 00:47:08,391
Ze zouden er twee stelen
bedelaars zoals jullie twee.

649
00:47:08,391 --> 00:47:09,936
Ga, snel, snel, rennen.

650
00:47:09,936 --> 00:47:11,522
Bespaar jezelf.

651
00:47:11,522 --> 00:47:13,359
Oké, onthoud
jongens, alleen maar mooie meiden

652
00:47:13,359 --> 00:47:15,029
en machomannen.

653
00:47:15,029 --> 00:47:16,950
Ik kies de mannen.

654
00:47:16,950 --> 00:47:20,708
Ik wil geen nee
wijst deze keer af, begrepen?

655
00:47:20,708 --> 00:47:23,671
Ik ben
het kiezen van de meisjes.

656
00:47:25,550 --> 00:47:26,760
Wie is
het kiezen van de meisjes?

657
00:47:26,760 --> 00:47:29,390
Ik ben
het kiezen van de meisjes.

658
00:47:29,390 --> 00:47:32,439
Hij is
het kiezen van de meisjes.

659
00:47:52,018 --> 00:47:54,231
Waar zijn ze gebleven, hè?

660
00:47:55,192 --> 00:47:57,196
Ze zijn hier.

661
00:47:57,196 --> 00:47:58,699
Waar zijn ze gebleven, idioot?

662
00:47:58,699 --> 00:48:02,081
Hoe komt het dat die er niet is
een meid in zicht?

663
00:48:02,081 --> 00:48:04,085
Daar heb je een punt, hè?

664
00:48:04,085 --> 00:48:06,047
Kijk eens in de hutten.

665
00:48:06,047 --> 00:48:07,592
Oké, ga door.

666
00:48:07,592 --> 00:48:08,886
Op naar de vrouwen.

667
00:48:15,690 --> 00:48:17,778
Schaam je.

668
00:48:17,778 --> 00:48:20,701
Pak de heks
dokter.

669
00:48:29,050 --> 00:48:32,599
Oké, hond, laat mij
hoor je dat herhalen.

670
00:48:37,526 --> 00:48:38,402
Oh ja?

671
00:48:48,548 --> 00:48:52,305
Wat is dat voor groef
Speel je daar?

672
00:49:10,507 --> 00:49:12,220
Dit is ons optreden.

673
00:49:12,220 --> 00:49:16,061
Ik zal het moeten vertellen
deze graszoden, zackatom.

674
00:49:21,530 --> 00:49:22,406
Zackatom.

675
00:49:23,367 --> 00:49:25,204
Hé, probeer het met beide.

676
00:49:25,204 --> 00:49:26,081
Zackatom.

677
00:49:27,333 --> 00:49:28,293
Zackatom.

678
00:49:39,357 --> 00:49:40,943
Laat mij je helpen,
Ik zal het je laten zien.

679
00:49:40,943 --> 00:49:43,072
Met beide voeten, zackatom.

680
00:50:50,037 --> 00:50:54,005
Zackatom, Zackatom,
zakatom, zakatom.

681
00:50:59,223 --> 00:51:03,648
Ik ga het mama vertellen
breken, zwaard heeft geen zin.

682
00:51:11,079 --> 00:51:12,582
Oké kwal.

683
00:51:21,434 --> 00:51:23,103
Zakatom, voor jou.

684
00:52:16,710 --> 00:52:17,879
Hé baas.

685
00:52:17,879 --> 00:52:18,756
Raak mij niet aan.

686
00:52:18,756 --> 00:52:19,883
Ik ben het, ik ben het.

687
00:52:19,883 --> 00:52:20,760
Laten we gaan.

688
00:52:22,138 --> 00:52:23,557
Laten we hier weggaan.

689
00:52:32,532 --> 00:52:33,743
Kom op, haast je.

690
00:52:42,010 --> 00:52:45,600
Wij komen als volgende terug
tijd, we zullen het je laten zien.

691
00:53:19,208 --> 00:53:21,087
Dit zou de plek kunnen zijn.

692
00:53:21,087 --> 00:53:22,381
Dat zou ook kunnen
het hele eiland.

693
00:53:22,381 --> 00:53:25,179
We hebben er zes besproken
keer in twee dagen.

694
00:53:25,179 --> 00:53:27,517
Weet je niet wanneer je moet stoppen?

695
00:53:27,517 --> 00:53:30,774
Luister Charlie,
volgens de kaart van oom Brady,

696
00:53:30,774 --> 00:53:33,779
de schat zou moeten zijn
ergens langs de getrokken lijn

697
00:53:33,779 --> 00:53:36,826
van kust tot kust,
een plek aanduiden

698
00:53:36,826 --> 00:53:40,460
met 11 kokospalmen
en twee dwergpalmen.

699
00:53:40,460 --> 00:53:41,712
Dus wat doen we?

700
00:53:41,712 --> 00:53:43,340
Maak een kaart van
palmboomtrossen?

701
00:53:43,340 --> 00:53:44,216
Waarom niet?

702
00:53:44,216 --> 00:53:45,552
Er zijn er niet zo veel.

703
00:53:45,552 --> 00:53:47,263
11 handpalmen,
Je maakt een grapje.

704
00:53:47,263 --> 00:53:48,683
Het enige wat wij
kan doen met 11 handpalmen

705
00:53:48,683 --> 00:53:51,231
is een vlot maken en
ga hier weg.

706
00:53:51,231 --> 00:53:53,276
Weet je wat
je problemen zijn?

707
00:53:53,276 --> 00:53:54,946
Je hebt geen geloof.

708
00:53:54,946 --> 00:53:56,282
Oh zeker.

709
00:53:56,282 --> 00:53:57,701
Misschien komen we nog een tegen
bord waarop staat dat dat zo is

710
00:53:57,701 --> 00:53:59,914
een schat hier.

711
00:53:59,914 --> 00:54:01,041
Waarom niet?

712
00:54:01,041 --> 00:54:02,419
Het zou kunnen gebeuren.

713
00:54:11,103 --> 00:54:13,190
Lijkt niet op de
de regen zal ophouden.

714
00:54:13,190 --> 00:54:14,860
Denk je niet dat wij
even pauze nemen?

715
00:54:14,860 --> 00:54:16,238
Profiteer ervan bedoel je.

716
00:54:16,238 --> 00:54:18,952
De regen maakt het graven gemakkelijker.

717
00:54:18,952 --> 00:54:20,455
Je moet vertrouwen hebben.

718
00:54:20,455 --> 00:54:21,875
Toch, Anulu?

719
00:54:21,875 --> 00:54:24,379
Goed gedaan, snel, duw, duw.

720
00:54:24,379 --> 00:54:25,465
Stil.

721
00:54:25,465 --> 00:54:27,093
Zwijg, zwijg.

722
00:54:39,701 --> 00:54:41,413
Hé, ik heb het gevonden.

723
00:54:41,413 --> 00:54:42,665
Ik heb het gevonden.

724
00:54:42,665 --> 00:54:44,669
Kijk, kijk, ik heb het gevonden.

725
00:54:46,757 --> 00:54:47,759
Ik heb het gevonden.

726
00:54:53,688 --> 00:54:55,984
Je hebt een grafsteen gevonden
die in de modder zonk.

727
00:54:55,984 --> 00:54:57,487
Kijk wat er staat.

728
00:54:59,699 --> 00:55:00,659
Oh, het is voodoo, voodoo.

729
00:55:00,659 --> 00:55:03,331
Hou dat op, Anulu.

730
00:55:04,583 --> 00:55:07,172
Hier ligt Jonathan
Foster die zocht

731
00:55:07,172 --> 00:55:10,805
voor de schat met Brian
Culpepper en stierf,

732
00:55:10,805 --> 00:55:12,182
16 maart 1950.

733
00:55:13,853 --> 00:55:15,690
Je ziet wat er met je gebeurt
als je naar schatten zoekt

734
00:55:15,690 --> 00:55:17,401
dat bestaat niet?

735
00:55:17,401 --> 00:55:20,158
Ja, maar dit bewijst het
er zijn andere mensen

736
00:55:20,158 --> 00:55:22,495
die geloven dat de schat naar buiten gaat.

737
00:55:22,495 --> 00:55:23,831
Alleen omdat Foster stierf,

738
00:55:23,831 --> 00:55:25,917
dat betekent niet
Culpepper stierf ook.

739
00:55:30,384 --> 00:55:34,268
Hm, Brian Culpepper,
overleden op 17 maart 1950.

740
00:55:36,689 --> 00:55:38,943
Hij ging de volgende dag al.

741
00:55:41,741 --> 00:55:42,618
Anulu.

742
00:55:43,578 --> 00:55:44,456
Vangst.

743
00:55:46,752 --> 00:55:48,964
Weet je wat?

744
00:55:48,964 --> 00:55:50,508
Ik geef de voorkeur aan de regen.

745
00:55:53,805 --> 00:55:55,935
Als het regent,
het is te nat voor je.

746
00:55:55,935 --> 00:55:58,399
Als de zon schijnt,
het is te warm voor je.

747
00:55:58,399 --> 00:55:59,818
Kom op Charlie.

748
00:55:59,818 --> 00:56:02,156
Het is niet zo gemakkelijk om
een begraven schat vinden.

749
00:56:02,156 --> 00:56:04,285
Ja, domme sukkels
zoals jij toch

750
00:56:04,285 --> 00:56:06,373
zijn vrij gemakkelijk te vinden.

751
00:56:07,918 --> 00:56:09,587
Blijf graven.

752
00:56:09,587 --> 00:56:11,634
We zijn dichtbij, ik voel het.

753
00:56:11,634 --> 00:56:13,429
Heb vertrouwen.

754
00:56:17,395 --> 00:56:19,273
Ga Anulu naar beneden.

755
00:56:19,273 --> 00:56:20,943
Dat is hij niet
op hem schieten.

756
00:56:20,943 --> 00:56:24,450
Ik zei dat je niet moest gaan
bij het fort, kapitein.

757
00:56:24,450 --> 00:56:27,623
Japanners houden er niet van, hij schiet.

758
00:56:27,623 --> 00:56:29,043
Hoeveel munitie heeft hij?

759
00:56:29,043 --> 00:56:30,588
Oh, heel veel munitie.

760
00:56:30,588 --> 00:56:31,798
Japanse munitie.

761
00:56:34,762 --> 00:56:37,184
We zitten in de problemen.

762
00:56:37,184 --> 00:56:39,314
Boem, boem.

763
00:56:39,314 --> 00:56:42,193
Ga naar beneden, jongen, misschien wel
neem gewoon een schot op je.

764
00:56:42,193 --> 00:56:44,364
Anulu weet het, Anulu weet het.

765
00:56:47,495 --> 00:56:49,417
Volgens mijn
oom's kaart hier,

766
00:56:49,417 --> 00:56:52,465
Weet jij waar de schat is?

767
00:56:52,465 --> 00:56:54,636
Het is precies onder de
fort met Kamikaze.

768
00:56:54,636 --> 00:56:56,221
Zijn naam is Kamasuka.

769
00:56:56,221 --> 00:56:57,432
Hoe dan ook, ik ben niet geïnteresseerd.

770
00:56:57,432 --> 00:56:59,519
Het is allemaal van jou.

771
00:56:59,519 --> 00:57:00,941
Bedoel je dat je ermee ophoudt?

772
00:57:00,941 --> 00:57:02,652
Nu we zo dichtbij zijn?

773
00:57:02,652 --> 00:57:04,906
Ik dacht dat je gemaakt was
van betere dingen, Charlie.

774
00:57:04,906 --> 00:57:06,785
Ja, dat ben ik niet
bijzonder dol op

775
00:57:06,785 --> 00:57:09,539
van een kogel in het hoofd.

776
00:57:09,539 --> 00:57:12,462
De arme man denkt nog steeds
de oorlog is gaande.

777
00:57:12,462 --> 00:57:14,842
Ik ben niet van plan te storen
iemand die ons haat

778
00:57:14,842 --> 00:57:16,470
voor 30 jaar of langer.

779
00:57:16,470 --> 00:57:19,017
Kunnen we dat niet gewoon zeggen?
dat de oorlog voorbij is?

780
00:57:19,017 --> 00:57:21,522
Hij zou ons waarschijnlijk vermoorden,

781
00:57:21,522 --> 00:57:23,567
praten met een man die
bestookt je met kogels

782
00:57:23,567 --> 00:57:25,238
is pure zelfmoord.

783
00:57:25,238 --> 00:57:27,910
Ik weet hoe ik Kamasuka kan bereiken.

784
00:57:29,413 --> 00:57:33,295
Jij redt ons van piraten, wij
geef je een oorlogsauto met kanon.

785
00:57:57,802 --> 00:57:59,054
Het is een goede banaan.

786
00:57:59,054 --> 00:58:00,599
Ja, geweldig.

787
00:58:00,599 --> 00:58:01,559
Waar brengt hij ons naartoe?

788
00:58:01,559 --> 00:58:03,145
Hoe moet ik dat weten?

789
00:58:03,145 --> 00:58:04,775
Hij blijft praten
over bananen.

790
00:58:04,775 --> 00:58:06,820
Ontspan, Charlie.

791
00:58:30,075 --> 00:58:32,621
Kijk hier, een Japanse tank.

792
00:58:33,957 --> 00:58:36,796
Er is geen mogelijkheid
Kamasuka kan ons nu tegenhouden.

793
00:58:36,796 --> 00:58:38,298
Oh ja?

794
00:58:38,298 --> 00:58:40,219
En wie gaat het krijgen
dit blikje loopt?

795
00:58:40,219 --> 00:58:41,806
Dat is niet de
probleem, Charlie.

796
00:58:41,806 --> 00:58:43,309
Wie weet hoe je ermee moet rijden?

797
00:58:43,309 --> 00:58:45,857
Dat is het makkelijke gedeelte.

798
00:58:45,857 --> 00:58:48,194
Ga naar binnen en doe wat ik je zeg.

799
00:58:48,194 --> 00:58:49,071
Ja, ja meneer.

800
00:58:49,071 --> 00:58:50,030
Stil.

801
00:58:51,283 --> 00:58:53,202
Ja, dat is het
genaamd Tango-jongens.

802
00:58:53,202 --> 00:58:55,041
Geen Tango, Kamasuka.

803
00:58:57,755 --> 00:58:59,591
Zul je zwijgen?

804
00:58:59,591 --> 00:59:01,011
Hoe ziet het er daar uit?

805
00:59:01,011 --> 00:59:02,263
Hè?

806
00:59:02,263 --> 00:59:03,724
Het stuur is weg.

807
00:59:03,724 --> 00:59:06,855
Het is geen
wiel, er zijn stokken.

808
00:59:06,855 --> 00:59:08,234
Oh ja, hier zijn ze.

809
00:59:08,234 --> 00:59:10,029
Laten we hopen dat de jets
ben niet uitgevallen,

810
00:59:10,029 --> 00:59:11,616
anders redden we het nooit.

811
00:59:11,616 --> 00:59:12,993
Hoe kan
Is er hier een vliegtuig?

812
00:59:12,993 --> 00:59:14,370
Zit de gyropine erin?

813
00:59:14,370 --> 00:59:16,207
Wat is een gyropine?

814
00:59:16,207 --> 00:59:17,919
Het is een slinger
om de motor om te draaien,

815
00:59:17,919 --> 00:59:18,962
knokkelkop.

816
00:59:21,093 --> 00:59:22,678
Kun je niet kruk zeggen?

817
00:59:22,678 --> 00:59:25,016
Nee, het moet zo zijn
bij de juiste naam genoemd.

818
00:59:25,016 --> 00:59:26,018
Anulu?

819
00:59:26,018 --> 00:59:26,853
Dat ben ik.

820
00:59:26,853 --> 00:59:28,816
Ja, neem dit.

821
00:59:28,816 --> 00:59:29,818
Voor Anulu.

822
00:59:30,820 --> 00:59:31,863
Ga aan de slag.

823
00:59:33,409 --> 00:59:34,244
Nu klaar?

824
00:59:36,581 --> 00:59:37,918
Jij op de bestuurdersstoel?

825
00:59:37,918 --> 00:59:39,045
Ik zit erin.

826
00:59:39,045 --> 00:59:39,921
Wat nu.

827
00:59:41,257 --> 00:59:42,717
Open de brandstofleiding.

828
00:59:42,717 --> 00:59:45,013
Waar is het?

829
00:59:45,013 --> 00:59:46,142
Oké, oké.

830
00:59:48,020 --> 00:59:49,983
Alles is
geschreven in het Japans, Charlie.

831
00:59:49,983 --> 00:59:50,860
Ja.

832
00:59:53,782 --> 00:59:54,658
Ben je klaar?

833
00:59:54,658 --> 00:59:55,702
Waarvoor?

834
01:00:04,429 --> 01:00:07,099
Haal uw voet van de rem.

835
01:01:15,987 --> 01:01:17,866
Gelukkig was de benzine op.

836
01:01:17,866 --> 01:01:19,410
Het hield gewoon niet op.

837
01:01:19,410 --> 01:01:20,955
Dat had je kunnen doen
geprobeerd je voet terug te zetten

838
01:01:20,955 --> 01:01:22,041
op de rem.

839
01:01:22,041 --> 01:01:23,334
Ach, jij rijdt.

840
01:01:23,334 --> 01:01:24,544
Dat ben ik van plan.

841
01:01:24,544 --> 01:01:26,131
Dat is genoeg Anulu.

842
01:01:26,131 --> 01:01:27,133
We zijn nu in oorlog.

843
01:01:27,133 --> 01:01:28,428
Zie mijn oorlogshoed.

844
01:01:28,428 --> 01:01:30,432
Patton, generaal Patton.

845
01:01:35,483 --> 01:01:37,195
Hé, kom daarheen.

846
01:01:38,697 --> 01:01:40,953
Oké, kapitein,
jij geeft de opdrachten.

847
01:01:40,953 --> 01:01:41,996
Jij bent de baas.

848
01:01:41,996 --> 01:01:42,831
Ja.

849
01:01:44,252 --> 01:01:46,339
Dit is een kanon.

850
01:01:46,339 --> 01:01:49,218
Wat weet jij, ik
dacht dat het de hoorn was.

851
01:01:49,218 --> 01:01:50,470
Deze starten de motoren.

852
01:01:50,470 --> 01:01:51,514
Eén en twee.

853
01:01:53,435 --> 01:01:54,271
Oké.

854
01:02:00,533 --> 01:02:01,493
Nou, oké.

855
01:02:03,747 --> 01:02:06,128
Oorlog, generaal Patton, oorlog.

856
01:02:07,130 --> 01:02:08,007
Oh.

857
01:02:26,459 --> 01:02:29,340
Anulu, Anulu,
open, open, open.

858
01:02:33,015 --> 01:02:35,102
Hé, Anulu is aan de beurt
bovenkant van de tank.

859
01:02:35,102 --> 01:02:36,688
Hij wil dat wij ons openstellen.

860
01:02:36,688 --> 01:02:38,400
We kwamen terecht,
we kwamen aan de rechterkant.

861
01:02:38,400 --> 01:02:40,862
Hij zegt dat we moeten gaan
Oké, we moeten naar rechts.

862
01:02:40,862 --> 01:02:42,073
Ga je gelijk?

863
01:02:42,073 --> 01:02:42,951
Ja.

864
01:03:32,423 --> 01:03:34,427
Dat is het, dat is
waarschijnlijk het zogenaamde fort

865
01:03:34,427 --> 01:03:36,389
die Brady in kaart bracht.

866
01:03:36,389 --> 01:03:38,811
Maar hoe krijgen we dat
kamikaze daar weg?

867
01:03:38,811 --> 01:03:39,855
Hoi Anulu.

868
01:03:42,068 --> 01:03:43,528
Wat zit er in het fort?

869
01:03:55,259 --> 01:03:56,720
Wat zie je?

870
01:03:56,720 --> 01:03:58,641
Nog niets.

871
01:03:58,641 --> 01:04:00,437
Hij komt nu naar buiten.

872
01:04:00,437 --> 01:04:03,944
Ik kan de zien
wit van zijn ogen.

873
01:04:07,033 --> 01:04:08,745
En hij kan de onze zien.

874
01:04:15,509 --> 01:04:16,720
Wat is hij aan het doen?

875
01:04:16,720 --> 01:04:17,972
Hij is
de toren opgaan.

876
01:04:17,972 --> 01:04:20,227
Waarom niet?
schieten op de tank?

877
01:04:20,227 --> 01:04:22,062
Omdat hij denkt
het is Japans.

878
01:04:22,062 --> 01:04:23,566
Oh ja.

879
01:04:27,700 --> 01:04:29,619
Wat is er gebeurd?

880
01:04:29,619 --> 01:04:31,081
Ik weet het niet.

881
01:04:36,925 --> 01:04:40,350
Wacht, ik kom ook, ik kom ook.

882
01:04:48,615 --> 01:04:49,533
Waarom schiet hij?

883
01:04:49,533 --> 01:04:50,870
Ik weet het niet.

884
01:05:17,715 --> 01:05:19,886
Hij gooit granaten.

885
01:05:35,710 --> 01:05:37,671
Trek aan het touwtje,
begin het kanon te gebruiken.

886
01:05:37,671 --> 01:05:38,547
Wat?

887
01:05:38,547 --> 01:05:39,925
Ga door, ga door.

888
01:05:39,925 --> 01:05:41,387
Het kanon.

889
01:05:41,387 --> 01:05:42,473
Ja, sirie.

890
01:05:46,147 --> 01:05:47,232
Hé kapitein?

891
01:05:47,232 --> 01:05:48,066
Ja?

892
01:05:48,066 --> 01:05:49,152
Welke?

893
01:05:50,029 --> 01:05:50,906
Deze.

894
01:05:50,906 --> 01:05:52,033
Oké, hier.

895
01:06:06,061 --> 01:06:07,230
- Hé kapitein.
- Kom op.

896
01:06:07,230 --> 01:06:08,106
Stop met schreeuwen.

897
01:06:08,106 --> 01:06:10,194
Ik ben er klaar voor, vertel me wanneer.

898
01:06:12,114 --> 01:06:12,950
Nu.

899
01:06:46,851 --> 01:06:47,853
Allemaal duidelijk.

900
01:06:47,853 --> 01:06:49,063
Oké.

901
01:07:24,675 --> 01:07:26,554
Hé, een granaat.

902
01:07:26,554 --> 01:07:27,681
Wees voorzichtig.

903
01:07:27,681 --> 01:07:28,558
Hè?

904
01:07:41,877 --> 01:07:46,217
Geen munitie,
yankee.

905
01:07:47,888 --> 01:07:48,723
Wauw.

906
01:07:54,567 --> 01:07:55,444
Bonzai.

907
01:07:55,444 --> 01:07:57,072
Bonzai.

908
01:07:57,072 --> 01:07:58,325
Nee, ik zeg bonzai.

909
01:07:58,325 --> 01:07:59,160
Bonzai.

910
01:08:01,874 --> 01:08:02,751
Bonzai.

911
01:08:04,588 --> 01:08:06,174
Hoi.

912
01:08:06,174 --> 01:08:07,886
Stop nu met oorlog spelen.

913
01:08:07,886 --> 01:08:09,430
Waar ga je, waar ga je Kamasuka?

914
01:08:09,430 --> 01:08:11,016
Waar gaat Kamasuka heen?

915
01:08:17,404 --> 01:08:18,949
Dus ik ben een grote krijger

916
01:08:18,949 --> 01:08:20,452
maar ik heb verslagen omdat
ze hebben mij aangevallen

917
01:08:20,452 --> 01:08:22,206
met een tankje.

918
01:08:22,206 --> 01:08:24,460
Hoe hebben ze het gekregen, Anulu?

919
01:08:24,460 --> 01:08:26,297
Wie heeft het aan hen gegeven?

920
01:08:26,297 --> 01:08:27,634
Mijn mamatank.

921
01:08:31,850 --> 01:08:34,897
Nou, mama heeft het me verteld
de tank te geven.

922
01:08:36,483 --> 01:08:38,446
Wat, is hij jouw zoon?

923
01:08:38,446 --> 01:08:40,284
Helaas, ja.

924
01:08:42,913 --> 01:08:47,005
40 jaar geleden mama nog steeds
mooie prinses.

925
01:08:47,005 --> 01:08:48,299
Niet zoals vandaag.

926
01:08:50,553 --> 01:08:53,351
Toen ik alleen achterbleef op het eiland,

927
01:08:53,351 --> 01:08:57,191
Ik zoek gezelschap
zoals alle eerzame mannen.

928
01:08:57,191 --> 01:09:01,282
We ontmoetten elkaar vroeger allemaal
avond, mama en ik.

929
01:09:01,282 --> 01:09:04,331
Onder de hoge handpalmen
vlakbij de rivier en...

930
01:09:04,331 --> 01:09:06,543
En Anulu is het resultaat.

931
01:09:06,543 --> 01:09:08,088
Maar ik verstootte hem.

932
01:09:11,303 --> 01:09:14,184
En nu word ik ook onteerd.

933
01:09:14,184 --> 01:09:17,273
Ik vraag u daarvoor vergiffenis
verlaat uw aanwezigheid.

934
01:09:17,273 --> 01:09:20,154
Ja, als dat zo is
je een beter gevoel geven.

935
01:09:22,116 --> 01:09:24,162
Oké Charlie, laten we
begin met graven.

936
01:09:24,162 --> 01:09:26,415
Nee, jij bent er beter in.

937
01:09:29,673 --> 01:09:33,221
Zou Kamasuka het proberen?
Harry Carry plegen?

938
01:09:36,435 --> 01:09:37,647
Dat zou hij misschien wel kunnen.

939
01:09:48,084 --> 01:09:50,005
Nee, houd vast.

940
01:09:50,005 --> 01:09:51,966
Wat jij doet, dat moet ik.

941
01:09:51,966 --> 01:09:53,845
Knip dat uit voor
hardop huilen.

942
01:09:53,845 --> 01:09:55,891
Speel nog steeds tinnen soldaatje.

943
01:09:55,891 --> 01:09:57,937
De oorlog eindigde 36 jaar geleden.

944
01:09:57,937 --> 01:10:00,275
Nu krijgen de VS en Japan dat
samen behoorlijk goed.

945
01:10:00,275 --> 01:10:02,696
Ik ben in schande gevallen.

946
01:10:02,696 --> 01:10:06,245
Ik kom van lang
lijn van strijders.

947
01:10:06,245 --> 01:10:08,834
Je jongens zijn klaar,
ze hebben nu nieuwe krijgers.

948
01:10:08,834 --> 01:10:10,880
Met moderne wapens.

949
01:10:10,880 --> 01:10:13,802
Kijk, net als horloges,
met muziek erin, kijk.

950
01:10:13,802 --> 01:10:17,767
O mijn god.

951
01:10:17,767 --> 01:10:20,482
Ik was altijd gek
over horloges.

952
01:10:20,482 --> 01:10:23,613
Kawasaki.

953
01:10:23,613 --> 01:10:26,117
O Kakawaski ja,
miniatuur motorfietskoning.

954
01:10:26,117 --> 01:10:27,788
Die piepkleine motoren.

955
01:10:27,788 --> 01:10:29,708
Kapitein Fujiama.

956
01:10:29,708 --> 01:10:32,213
Geen kasamjama is een stripverhaal.

957
01:10:32,213 --> 01:10:33,049
Of nee...

958
01:10:34,802 --> 01:10:36,389
Nou ja, hoe dan ook.

959
01:10:36,389 --> 01:10:38,893
Japan is vandaag de dag, zeggen ze, de
belangrijkste geïndustrialiseerd

960
01:10:38,893 --> 01:10:40,730
land ter wereld.

961
01:10:40,730 --> 01:10:41,982
Ze zullen alles maken.

962
01:10:41,982 --> 01:10:45,573
Radio's, transistors,
auto's, ken je Toyota?

963
01:10:45,573 --> 01:10:47,118
Toyota?

964
01:10:47,118 --> 01:10:48,370
Ze is mijn tante.

965
01:10:48,370 --> 01:10:50,499
Ze is een geweldige dame van de avond.

966
01:10:50,499 --> 01:10:53,880
Ja, nou, ik
heb een tante Honda.

967
01:11:01,439 --> 01:11:03,693
Kom op, zeg dat niet.

968
01:11:03,693 --> 01:11:07,199
Waarschijnlijk wel
gek. Dat geldt ook voor mijn vriend.

969
01:11:18,137 --> 01:11:21,603
Nou, je hebt een veer geraakt, zie ik.

970
01:11:21,603 --> 01:11:22,980
Hé knokkelkop.

971
01:11:27,031 --> 01:11:31,956
Hé Kamasuka, ik ben geweest
graven naar een verborgen schat.

972
01:11:31,956 --> 01:11:35,003
Zou je het weten
waar is het precies?

973
01:11:36,298 --> 01:11:38,595
Verborgen schat?

974
01:11:38,595 --> 01:11:39,931
Zie je?

975
01:11:39,931 --> 01:11:41,266
Nooit van gehoord.

976
01:11:41,266 --> 01:11:42,853
Er is geen verborgen schat.

977
01:11:42,853 --> 01:11:44,397
Nee, nee, kom op Kamasuka.

978
01:11:44,397 --> 01:11:45,733
Houd ons niet tegen.

979
01:11:45,733 --> 01:11:47,111
Ik weet dat het hier is.

980
01:11:47,111 --> 01:11:49,074
Kom je daarom hier?

981
01:11:49,074 --> 01:11:50,869
Je kunt er op wedden.

982
01:11:50,869 --> 01:11:53,792
Ik denk dat ik weet wat
waar je het over hebt.

983
01:11:53,792 --> 01:11:54,627
Volg mij.

984
01:12:01,682 --> 01:12:04,062
Vele jaren geleden, dit
deur bleef altijd op slot

985
01:12:04,062 --> 01:12:07,986
met twee bewakers in dienst
maar nu zijn de bewakers er niet

986
01:12:07,986 --> 01:12:11,451
meer dus ik ga één, twee, open.

987
01:12:11,451 --> 01:12:12,411
Jij volgt.

988
01:12:18,299 --> 01:12:19,176
Mijn god.

989
01:12:26,565 --> 01:12:30,030
Hier, is dit wat
je zoekt?

990
01:12:31,574 --> 01:12:32,409
Wauw.

991
01:12:33,453 --> 01:12:34,288
Hoi.

992
01:12:36,626 --> 01:12:40,301
De schat,
kijk, de schat.

993
01:12:40,301 --> 01:12:41,386
De schat!

994
01:12:44,308 --> 01:12:45,394
De schat.

995
01:12:46,437 --> 01:12:47,607
De schat.

996
01:12:51,488 --> 01:12:53,785
Oh, nu jij dat bent
vond de schat,

997
01:12:53,785 --> 01:12:55,830
Ga je flauwvallen bij mij?

998
01:12:55,830 --> 01:12:59,755
Al deze buit, honderden
van, nee nee, duizenden,

999
01:13:01,842 --> 01:13:03,136
miljoenen dollars.

1000
01:13:03,136 --> 01:13:06,728
Miljoenen ja maar
voor jou van geen enkel nut.

1001
01:13:06,728 --> 01:13:08,064
Geen nut voor ons?

1002
01:13:10,193 --> 01:13:12,114
Wij zouden het erin kunnen zetten
een bank en leef ervan

1003
01:13:12,114 --> 01:13:14,910
de belangstelling voor
rest van ons leven.

1004
01:13:14,910 --> 01:13:17,163
Er zijn geen banken binnen
Bongo Bongo en op geen enkele manier

1005
01:13:17,163 --> 01:13:18,543
eiland te verlaten.

1006
01:13:27,560 --> 01:13:29,188
We kunnen een vlot bouwen.

1007
01:13:32,613 --> 01:13:33,781
Onmogelijk.

1008
01:13:35,994 --> 01:13:38,541
Adelaar, als een grote vogel.

1009
01:13:51,983 --> 01:13:53,152
Kijk naar beneden.

1010
01:13:53,152 --> 01:13:54,572
Ik zie het, ik zie het.

1011
01:13:54,572 --> 01:13:56,368
Volgens de kaart,
het is BungoBungo.

1012
01:13:56,368 --> 01:13:58,538
Ja, Brady is beroemd
schat eiland.

1013
01:13:58,538 --> 01:14:00,877
Het kan beter zo zijn, anders zal hij het doen
wou dat hij dood was.

1014
01:14:00,877 --> 01:14:01,879
Als hij dat nog niet is.

1015
01:14:04,259 --> 01:14:05,636
Nou, ik moest hem overtuigen.

1016
01:14:05,636 --> 01:14:07,472
Ja, en hij brak zijn linkerarm.

1017
01:14:07,472 --> 01:14:09,059
Nou, als ik zijn rechterhand kraakte,

1018
01:14:09,059 --> 01:14:11,313
hij zou het niet gekund hebben
om nog een kaart voor ons te tekenen.

1019
01:14:24,716 --> 01:14:26,761
O nee, ik kan het niet geloven.

1020
01:14:26,761 --> 01:14:28,473
Het is Frisco.

1021
01:14:28,473 --> 01:14:29,767
Ken je die kerels?

1022
01:14:29,767 --> 01:14:31,604
Ja, ik ken ze.

1023
01:14:31,604 --> 01:14:33,859
Het zijn de jongens die dat waren
achter mij aan toen ik me moest verstoppen

1024
01:14:33,859 --> 01:14:34,986
in uw boot.

1025
01:14:36,906 --> 01:14:39,077
Het is alsof je wordt gevoed aan de
haaien weer helemaal, hè?

1026
01:14:39,077 --> 01:14:39,953
Ja.

1027
01:14:51,060 --> 01:14:52,562
Oké jongens,
laten we de bundel pakken

1028
01:14:52,562 --> 01:14:54,316
en ga weg hier.

1029
01:15:13,979 --> 01:15:15,066
Oké, verplaats het.

1030
01:15:25,502 --> 01:15:28,591
Volgens de kaart is de
Het fort ligt net voorbij die palmen.

1031
01:15:28,591 --> 01:15:29,844
Laten we verhuizen.

1032
01:15:29,844 --> 01:15:31,431
Deze jongens zullen dat doen
vermoord je voor niets.

1033
01:15:31,431 --> 01:15:33,017
Hoe gaan we
om onszelf te verdedigen

1034
01:15:33,017 --> 01:15:36,649
als we geen munitie meer hebben?

1035
01:15:36,649 --> 01:15:39,781
Hé, misschien wij
kan zonder.

1036
01:15:39,781 --> 01:15:40,658
Anulu?

1037
01:15:42,244 --> 01:15:43,748
Ik heb een idee.

1038
01:15:44,916 --> 01:15:46,878
Laten we bij elkaar blijven.

1039
01:15:46,878 --> 01:15:48,256
Het moet hier voorbij zijn.

1040
01:15:48,256 --> 01:15:49,132
Altijd Noord?

1041
01:15:49,132 --> 01:15:50,343
Ja.

1042
01:15:50,343 --> 01:15:51,763
Brady was een
weelderig, vergeet het niet.

1043
01:15:51,763 --> 01:15:52,723
Stil.

1044
01:15:52,723 --> 01:15:55,227
Dat is genoeg, blijf in beweging.

1045
01:15:57,398 --> 01:15:59,319
Minder dan 300 meter.

1046
01:15:59,319 --> 01:16:00,446
Ik zie niemand.

1047
01:16:00,446 --> 01:16:01,740
Des te beter.

1048
01:16:01,740 --> 01:16:05,040
Ja, bewaar je
ogen open toch?

1049
01:16:06,667 --> 01:16:07,503
Hallo.

1050
01:16:08,463 --> 01:16:09,340
Wie is dat?

1051
01:16:09,340 --> 01:16:10,342
Nee, niet schieten.

1052
01:16:10,342 --> 01:16:11,719
Anulu, ik Anulu.

1053
01:16:14,181 --> 01:16:15,142
Nee, nee, nee.

1054
01:16:16,186 --> 01:16:17,856
Je zoekt naar schatten.

1055
01:16:17,856 --> 01:16:19,317
Wat doe je in vredesnaam
weet je van de schat?

1056
01:16:19,317 --> 01:16:21,279
Oh ik weet het, kijk, zie.

1057
01:16:23,158 --> 01:16:25,413
Dit moet de kopie zijn
Brady gaf het aan zijn neef Alan.

1058
01:16:25,413 --> 01:16:27,459
Ja, Alan, haal een grote schat.

1059
01:16:27,459 --> 01:16:29,337
Hij was ons voor, dat is het
wat hij ons vertelt...

1060
01:16:29,337 --> 01:16:30,924
Nee, nee, houd vast.

1061
01:16:32,886 --> 01:16:34,222
Je bent een goede jongen, hè?

1062
01:16:34,222 --> 01:16:35,474
Goede jongen.

1063
01:16:35,474 --> 01:16:37,228
Ik ben een goede jongen zoals jij.

1064
01:16:37,228 --> 01:16:38,522
Goed ja.

1065
01:16:38,522 --> 01:16:40,651
Ja, vertel het ons
waar de schat is

1066
01:16:40,651 --> 01:16:44,951
en het zal je worden toegestaan
proef het Amerikaanse erfgoed.

1067
01:16:49,627 --> 01:16:51,255
Goed voor likdoorns.

1068
01:16:51,255 --> 01:16:52,132
Wat?

1069
01:16:52,132 --> 01:16:53,135
Goed voor zijn likdoorns.

1070
01:16:53,135 --> 01:16:54,053
Wij gaan, hè?

1071
01:16:54,053 --> 01:16:55,639
Ja, leid weg.

1072
01:16:58,353 --> 01:16:59,230
Vrij snel tempo.

1073
01:16:59,230 --> 01:17:00,900
Volg hem gewoon.

1074
01:17:00,900 --> 01:17:02,278
Wat is de grote haast, baas?

1075
01:17:02,278 --> 01:17:03,447
Hé, hij begint te rennen.

1076
01:17:03,447 --> 01:17:05,115
Oké, kom op, laten we gaan.

1077
01:17:05,115 --> 01:17:06,410
Laten we gaan.

1078
01:17:06,410 --> 01:17:07,287
Waar is dit
schat toch?

1079
01:17:07,287 --> 01:17:08,080
Hoe moet ik dat weten?

1080
01:17:08,080 --> 01:17:09,124
Blijf bewegen.

1081
01:17:10,293 --> 01:17:11,295
Blijf doorgaan.

1082
01:17:12,589 --> 01:17:15,178
Kom terug, jij ananas.

1083
01:17:27,787 --> 01:17:29,498
Oké papa Kamasuka.

1084
01:17:29,498 --> 01:17:32,295
Stop waar je bent.

1085
01:17:33,881 --> 01:17:35,510
Leg je handen
op je hoofd.

1086
01:17:35,510 --> 01:17:38,599
De trigger op zijn
pistool zit een beetje los.

1087
01:17:38,599 --> 01:17:40,979
Sorry jongens, de
de schattenjacht is voorbij.

1088
01:17:40,979 --> 01:17:43,108
Wij zijn hier als eerste aangekomen.

1089
01:17:43,108 --> 01:17:44,863
Dat zullen we zien.

1090
01:17:44,863 --> 01:17:46,448
Ik wist het, er is een schat.

1091
01:17:46,448 --> 01:17:47,409
Wat denk je?

1092
01:17:47,409 --> 01:17:49,746
We kwamen hier voor een vakantie?

1093
01:17:52,294 --> 01:17:55,174
Er staat een mooie kooi te wachten
voor jou in het dorp.

1094
01:17:55,174 --> 01:17:56,427
Kom dorp.

1095
01:17:56,427 --> 01:17:58,096
Anulu, mijn zoon.

1096
01:17:58,096 --> 01:17:59,850
Je weet wat je moet doen.

1097
01:18:00,935 --> 01:18:02,856
Zoon van een slechte boer.

1098
01:18:02,856 --> 01:18:04,775
Wat zeg je?

1099
01:18:04,775 --> 01:18:06,529
Je spreekt slecht, mijn Pa.

1100
01:18:09,203 --> 01:18:10,580
Wacht nu even, wacht even.

1101
01:18:10,580 --> 01:18:12,459
Wat ben je aan het doen?

1102
01:18:35,797 --> 01:18:37,132
Bedankt.

1103
01:18:37,132 --> 01:18:40,055
Bedankt daarvoor
Pa en mama trouwen.

1104
01:19:08,653 --> 01:19:10,656
Wat gaan ze met ons doen?

1105
01:19:10,656 --> 01:19:13,078
Maak ons ​​vet voor de moord.

1106
01:19:37,919 --> 01:19:40,883
Voor jou, spreek
aan Kamasuka, jij.

1107
01:19:41,885 --> 01:19:42,762
Nee jij.

1108
01:19:53,951 --> 01:19:57,709
Mag ik in Uw komen
Hoogheid, Kamasuka?

1109
01:19:57,709 --> 01:19:59,546
Je vroeg me te zien.

1110
01:19:59,546 --> 01:20:02,551
Ik dacht dat pasgetrouwden dat graag zouden doen
alleen zijn tijdens hun eerste nacht.

1111
01:20:02,551 --> 01:20:05,515
Mijn geliefde echtgenoot
wil met u spreken.

1112
01:20:05,515 --> 01:20:07,227
Wat is er aan de hand?

1113
01:20:07,227 --> 01:20:08,146
Vertel het hem.

1114
01:20:11,944 --> 01:20:16,872
Dit geheim
bestellingen van

1115
01:20:16,872 --> 01:20:19,418
alleen te openen
toen het fort werd geëvacueerd.

1116
01:20:19,418 --> 01:20:21,882
En dus opende ik het nu.

1117
01:20:21,882 --> 01:20:23,259
Wat zegt het?

1118
01:20:27,434 --> 01:20:31,359
Er staat dat geld niet de moeite waard is
papier waarop het is afgedrukt.

1119
01:20:32,653 --> 01:20:34,155
Wat?

1120
01:20:34,155 --> 01:20:35,784
Het is vals.

1121
01:20:41,504 --> 01:20:43,132
Het is vals.

1122
01:20:44,093 --> 01:20:46,347
Compleet waardeloos.

1123
01:20:46,347 --> 01:20:48,518
Kan niet eens een kopen
hamburgertje erbij.

1124
01:20:48,518 --> 01:20:50,605
Oh mama, dat is niet mogelijk.

1125
01:20:50,605 --> 01:20:52,734
Wat moet ik Charlie vertellen?

1126
01:20:52,734 --> 01:20:54,654
Hij gaat mij vermoorden.

1127
01:21:08,015 --> 01:21:09,517
Oh god, help mij, mama.

1128
01:21:09,517 --> 01:21:12,398
Wanhoop niet, mijn jongen.

1129
01:21:12,398 --> 01:21:14,277
Je hebt veel voor ons gedaan.

1130
01:21:14,277 --> 01:21:16,573
Wij geven je deze schat.

1131
01:21:18,452 --> 01:21:19,746
Oh.

1132
01:21:19,746 --> 01:21:21,040
Mama.

1133
01:21:21,040 --> 01:21:23,044
Mijn jongen, we voelen ons gelukkig

1134
01:21:24,296 --> 01:21:26,634
als je het zou accepteren
geschenk uit het hart.

1135
01:21:26,634 --> 01:21:28,220
Dat is erg aardig.

1136
01:21:28,220 --> 01:21:30,350
Het is
onze enige schat

1137
01:21:30,350 --> 01:21:31,518
maar het is van jou.

1138
01:21:31,518 --> 01:21:33,482
Bedankt Kamasuka,
dank je mama

1139
01:21:33,482 --> 01:21:38,575
maar zeg alsjeblieft niets
tegen Charlie over het geld.

1140
01:21:38,575 --> 01:21:40,913
Ik weet zeker dat hij het niet erg zal vinden
als ik deze schat bewaar

1141
01:21:40,913 --> 01:21:42,040
als aandenken.

1142
01:21:43,334 --> 01:21:45,005
Je verlaat het eiland?

1143
01:21:45,005 --> 01:21:46,382
Ik ben bang van wel.

1144
01:21:46,382 --> 01:21:47,927
Zonder hem, hoop ik.

1145
01:21:47,927 --> 01:21:49,513
Hij is hier om te blijven.

1146
01:21:49,513 --> 01:21:51,725
Hoe kon iemand
jullie twee scheiden?

1147
01:21:51,725 --> 01:21:53,938
Kamasuka.

1148
01:21:56,234 --> 01:21:59,157
Hé Charlie, dat is het
Anulu, avocado.

1149
01:22:02,915 --> 01:22:06,463
Geen goede twinkeling
bloedogige coniverende slang.

1150
01:22:06,463 --> 01:22:08,759
Ik dacht dat je dat wel kon
Doe me voor, hè?

1151
01:22:24,583 --> 01:22:27,422
Beste Dubbelcrosser,
Ik neem de schat

1152
01:22:27,422 --> 01:22:29,968
om het goed te maken
verlies van mijn boot

1153
01:22:29,968 --> 01:22:32,390
en voor alle moeite
jij hebt mij veroorzaakt.

1154
01:22:32,390 --> 01:22:35,773
Ik ga weg en ik hoop
Ik zie je nooit meer.

1155
01:22:35,773 --> 01:22:36,648
Charlie.

1156
01:22:38,234 --> 01:22:39,320
Charlie.

1157
01:22:39,320 --> 01:22:40,197
Hè?

1158
01:22:44,789 --> 01:22:46,041
Bongo-bongo.

1159
01:22:46,041 --> 01:22:48,087
Het spijt me, dat deed ik niet
neem het laatste deel.

1160
01:22:48,087 --> 01:22:49,508
Wil je gaan?

1161
01:22:50,843 --> 01:22:52,889
Ja, dat zou ik ook kunnen doen.

1162
01:22:52,889 --> 01:22:54,517
Het heeft geen zin om rond te hangen.

1163
01:22:54,517 --> 01:22:57,147
Jij eerst

1164
01:22:57,147 --> 01:22:59,151
Wil je wat?

1165
01:22:59,151 --> 01:23:00,905
Ah, een afscheidskus.

1166
01:23:04,703 --> 01:23:06,582
Vaarwel kus je
zei, nee, laten we zeggen,

1167
01:23:06,582 --> 01:23:10,924
zo lang voor nu, want
Charlie komt terug, ja.

1168
01:23:15,475 --> 01:23:16,352
Charlie.

1169
01:23:18,606 --> 01:23:19,483
Charlie.

1170
01:23:23,992 --> 01:23:26,874
Nu ben ik te verdrietig, Charlie
verlaat Bongo Bongo.

1171
01:23:26,874 --> 01:23:29,670
Erg verdrietig als Charlie vertrekt.

1172
01:23:29,670 --> 01:23:32,592
Maar het is slechts tijdelijk.

1173
01:23:32,592 --> 01:23:36,099
Zoals ik al zei, kijk
Ik kom eerder terug

1174
01:23:36,099 --> 01:23:37,935
je kunt afscheid nemen
Charlie lief.

1175
01:23:37,935 --> 01:23:40,609
Eerst geeft Charlie
kus me, alsjeblieft.

1176
01:23:40,609 --> 01:23:43,405
Je zegt niet alsjeblieft, je zegt.

1177
01:23:50,544 --> 01:23:51,714
O Charlie.

1178
01:24:06,034 --> 01:24:07,745
Ga niet, Charlie.

1179
01:24:08,998 --> 01:24:11,753
Hé, wat is dit,
een soort complot?

1180
01:24:11,753 --> 01:24:13,966
Wacht ook op mij, wacht.

1181
01:24:16,889 --> 01:24:18,432
Alsjeblieft, voordat je vertrekt,

1182
01:24:18,432 --> 01:24:21,105
geef mij geluk
als belofte van liefde.

1183
01:24:21,105 --> 01:24:23,025
Je wilt gelukzaligheid, hè?

1184
01:25:48,028 --> 01:25:51,534
Hallo, hallo, testen
frequentie radio.

1185
01:25:53,330 --> 01:25:54,457
Kan iemand mij horen?

1186
01:25:54,457 --> 01:25:56,294
Kom binnen, alstublieft.

1187
01:25:57,838 --> 01:26:01,929
Hallo, hallo, iedereen aan
deze frequentie, alstublieft?

1188
01:26:12,993 --> 01:26:15,164
Amerikaanse vliegtuigen
Vervoerder Forstall hier.

1189
01:26:15,164 --> 01:26:18,003
Vliegdekschip Forstall,
wij horen u luid en duidelijk.

1190
01:26:18,003 --> 01:26:21,093
Geef ons uw standpunt en
legitimatie alstublieft.

1191
01:26:21,093 --> 01:26:22,637
Hallo, hallo.

1192
01:26:22,637 --> 01:26:24,266
Ik ben bang dat ik het me niet herinner
de letters van dit vliegtuig

1193
01:26:24,266 --> 01:26:26,269
of zijn positie.

1194
01:26:26,269 --> 01:26:27,982
Misschien kun jij mij helpen.

1195
01:26:27,982 --> 01:26:29,901
Jij bent
ongeveer 100 mijl verderop.

1196
01:26:29,901 --> 01:26:31,112
Je maakt zeker een grapje.

1197
01:26:31,112 --> 01:26:32,657
Neem me niet kwalijk?

1198
01:26:32,657 --> 01:26:34,494
Nee, het is alleen dat ik aan het nemen was
een blik op de brandstofmeter.

1199
01:26:34,494 --> 01:26:36,330
Ik denk niet dat ik dat kan
100 mijl afleggen.

1200
01:26:36,330 --> 01:26:39,129
Zou je evt
kom een beetje dichterbij.

1201
01:26:39,129 --> 01:26:43,721
Waarom ben je vertrokken
als u weinig brandstof had?

1202
01:26:43,721 --> 01:26:45,391
Ik heb een boe-boe gemaakt.

1203
01:26:46,601 --> 01:26:48,814
Wat was jouw
vertrekpunt?

1204
01:26:48,814 --> 01:26:51,027
Ach, dat is het ook
gemakkelijk, ik vertrok

1205
01:26:51,027 --> 01:26:55,619
van het eiland Chowkey,
niet langer dan 25 minuten geleden.

1206
01:26:55,619 --> 01:26:57,247
De landingsbaan van
Chowkey werd vernietigd

1207
01:26:57,247 --> 01:26:58,708
in de laatste wereldoorlog.

1208
01:26:58,708 --> 01:27:01,714
Je kunt beter je
verhaal daarboven.

1209
01:27:01,714 --> 01:27:05,473
Mijn plan is een anphib,
gaat het water op, doei.

1210
01:27:10,023 --> 01:27:11,025
Mens-o-man.

1211
01:27:12,695 --> 01:27:13,781
Waar is mijn bier?

1212
01:27:13,781 --> 01:27:15,201
Het is hier, ik heb het.

1213
01:27:15,201 --> 01:27:16,203
Ontspannen.

1214
01:27:16,203 --> 01:27:18,790
Hé, dubbele kruising, nee.

1215
01:27:18,790 --> 01:27:20,460
Nee Charlie, jij
kan me niet vragen om te vertrekken,

1216
01:27:20,460 --> 01:27:22,839
Ik heb geen parachute.

1217
01:27:22,839 --> 01:27:24,593
Hoe is het mogelijk
ben je aan boord gekomen?

1218
01:27:24,593 --> 01:27:26,639
Nee, nee, nee, niet doen
vertel het me, ik weet het.

1219
01:27:26,639 --> 01:27:29,646
Jij hebt die drie gemaakt
kleine wispelturige chippies

1220
01:27:29,646 --> 01:27:32,902
volg mij zodat ik tijd verspil
en jij zou als eerste aan boord gaan.

1221
01:27:32,902 --> 01:27:33,987
Dat zou je doen
laat mij met rust

1222
01:27:33,987 --> 01:27:36,117
dat bijna verlaten eiland

1223
01:27:36,117 --> 01:27:38,996
en wegwezen met
al dat geld.

1224
01:27:40,041 --> 01:27:42,546
Het is trouwens nep.

1225
01:27:42,546 --> 01:27:43,840
Hoe is dat?

1226
01:27:43,840 --> 01:27:46,136
Fake, doe alsof,
vals, vals.

1227
01:27:46,136 --> 01:27:47,639
Je bedoelt tenslotte
problemen die je mij hebt aangedaan,

1228
01:27:47,639 --> 01:27:49,517
het deeg is nep?

1229
01:27:49,517 --> 01:27:51,104
Het is niet mijn schuld.

1230
01:27:51,104 --> 01:27:52,942
De Amerikaanse regering
kreeg het lumineuze idee

1231
01:27:52,942 --> 01:27:55,780
van de strijd tegen Japan
nepgeld, niet ik.

1232
01:27:55,780 --> 01:27:57,284
Ik zal je slaan
aardig klein hoofdje erin,

1233
01:27:57,284 --> 01:28:00,331
jij geen goede zoon van a
zijwinder, ik vermoord je.

1234
01:28:00,331 --> 01:28:04,715
We gaan naar beneden,
We gaan naar beneden, Charlie.

1235
01:28:09,223 --> 01:28:11,519
De VS de schuld geven
regering, schaam u.

1236
01:28:11,519 --> 01:28:13,064
Bekijk het zo,

1237
01:28:13,064 --> 01:28:15,402
wanneer het Amerikaanse ministerie van Financiën dit ontdekt
wat we ontdekten,

1238
01:28:15,402 --> 01:28:18,241
ze zullen ons geven
zeker een medaille.

1239
01:28:19,327 --> 01:28:21,164
Zal de regering ons een medaille geven?

1240
01:28:21,164 --> 01:28:22,416
Zonder enige twijfel.

1241
01:28:22,416 --> 01:28:24,170
We zullen alles inleveren
die valse dollars zijn voorbij

1242
01:28:24,170 --> 01:28:26,841
aan de Amerikaanse marine in plaats van
laat die engerds maar komen

1243
01:28:26,841 --> 01:28:28,178
ernaar.

1244
01:28:28,178 --> 01:28:29,931
Ze gaan het maken
helden uit ons.

1245
01:28:29,931 --> 01:28:33,814
Kom op Charlie,
bel de Voorst.

1246
01:28:33,814 --> 01:28:36,235
Hallo Charlie, hallo Alan.

1247
01:28:37,613 --> 01:28:42,247
Hallo Alan,
Charlie, het is Kamasuka,

1248
01:28:42,247 --> 01:28:44,168
kun je mij horen?

1249
01:28:44,168 --> 01:28:47,967
Charlie, Alan, Kamasuka
Charlie bellen, Alan.

1250
01:28:47,967 --> 01:28:50,639
Ik hoop dat je me in de lucht kunt horen.

1251
01:28:50,639 --> 01:28:52,393
Slechte piraten komen terug naar het eiland

1252
01:28:52,393 --> 01:28:55,649
ook gangsters in kooi vrij.

1253
01:28:55,649 --> 01:28:57,278
Ze willen schatten.

1254
01:28:57,278 --> 01:29:00,700
Ik zeg dat we geen schat hebben,
Ze zeggen dat je een schat hebt.

1255
01:29:00,700 --> 01:29:03,999
We vertellen ze een schat
ligt niet op het eiland.

1256
01:29:03,999 --> 01:29:07,297
Ze zeggen dat ze zullen doden
alle vrouwen en baby's.

1257
01:29:07,297 --> 01:29:09,217
Hallo, hallo, Charlie, Alan.

1258
01:29:09,217 --> 01:29:10,512
Hoor je mij?

1259
01:29:10,512 --> 01:29:12,432
Wat ben jij
proberen aan mij te trekken?

1260
01:29:12,432 --> 01:29:13,643
Het is Frisco.

1261
01:29:14,812 --> 01:29:16,315
Ze vertrokken
zonder de schat.

1262
01:29:21,283 --> 01:29:23,163
Ik schiet je hersens
eruit, begrepen?

1263
01:29:23,163 --> 01:29:25,541
Hoi Frisco,
wij hebben het geld

1264
01:29:25,541 --> 01:29:27,545
dus houd je handen
af van die mensen.

1265
01:29:27,545 --> 01:29:28,964
Doe rustig aan, Alan.

1266
01:29:28,964 --> 01:29:30,801
Wij kunnen ze ophalen
signaal maar hun radio

1267
01:29:30,801 --> 01:29:32,638
is niet krachtig genoeg om ons te pakken te krijgen.

1268
01:29:32,638 --> 01:29:34,267
Wat moeten we doen?

1269
01:29:34,267 --> 01:29:36,438
We kunnen ze niet achterlaten
aan die griezels.

1270
01:29:36,438 --> 01:29:38,692
Ik denk niet dat we dat kunnen.

1271
01:29:38,692 --> 01:29:40,988
Forstall, Forstall,
Het spijt me dat ik u stoor,

1272
01:29:40,988 --> 01:29:44,329
oude vriend, bang dat ik ga
ben binnenkort zonder benzine

1273
01:29:44,329 --> 01:29:45,998
dus ik vlieg en land erin
de achterkant van het eiland.

1274
01:29:45,998 --> 01:29:49,588
Hoe dan ook, iets gevonden
kan u interesseren.

1275
01:29:51,175 --> 01:29:52,302
Over en uit.

1276
01:30:05,872 --> 01:30:09,003
Charlie, dat is het
mijn zaken zijn niets,

1277
01:30:10,547 --> 01:30:12,594
maar hebben we genoeg gas?
om terug te gaan naar het eiland?

1278
01:30:12,594 --> 01:30:13,596
Nee.

1279
01:30:13,596 --> 01:30:15,265
Nee?

1280
01:30:15,265 --> 01:30:17,311
Er zijn er ongeveer twee
liters zitten hier nog in.

1281
01:30:17,311 --> 01:30:19,314
Maar ik denk dat dat wel zo zal zijn
goed genoeg om ons naar binnen te jagen.

1282
01:30:19,314 --> 01:30:20,942
Wat bedoel je?

1283
01:30:20,942 --> 01:30:22,738
Als vogels die fladderen
hun veren.

1284
01:30:22,738 --> 01:30:25,076
Kijk naar de meeuwen als
ze stijgen hoog totdat

1285
01:30:25,076 --> 01:30:29,043
hun blok, waardoor ze
om licht op de aarde te laten landen.

1286
01:30:29,043 --> 01:30:31,047
Ze zwaaien met hun staart naar bakboord,

1287
01:30:31,047 --> 01:30:32,716
deze vleugelzeilers.

1288
01:30:34,177 --> 01:30:38,520
De wind is een vriend,
instinct hun enige gedachte.

1289
01:30:39,856 --> 01:30:43,153
De wind, luchtstromen,
instinctief, geweldig.

1290
01:30:44,656 --> 01:30:47,620
Maar als die niet zouden werken,
ze hebben vleugels om te vliegen.

1291
01:30:47,620 --> 01:30:49,582
Wie gaat geven
ons vleugels om te flapperen?

1292
01:30:49,582 --> 01:30:51,712
Oh onze beschermengelen.

1293
01:30:53,131 --> 01:30:54,008
Oh nee.

1294
01:31:05,948 --> 01:31:07,910
Zwijg en zo
geldt ook voor jou Q-ball

1295
01:31:07,910 --> 01:31:09,831
en je inheemse zoon.

1296
01:31:09,831 --> 01:31:11,835
Het bot

1297
01:31:11,835 --> 01:31:13,045
Beest?

1298
01:31:13,045 --> 01:31:14,841
Jij profiteert
omdat Charlie en Alan

1299
01:31:14,841 --> 01:31:16,094
zijn hier niet om ons te helpen.

1300
01:31:16,094 --> 01:31:17,597
Zie je dit pistool?

1301
01:31:17,597 --> 01:31:20,603
Het is de enige die nog geladen is
op het hele eiland.

1302
01:31:20,603 --> 01:31:22,523
Er zitten hier zes kogels in.

1303
01:31:22,523 --> 01:31:24,319
De kansen liggen bij mij.

1304
01:31:28,911 --> 01:31:31,457
Niet doen, mijn god, mijn god.

1305
01:31:31,457 --> 01:31:33,294
Hou je mond daar.

1306
01:31:36,800 --> 01:31:40,350
En nu zijn er nog maar twee over.

1307
01:31:40,350 --> 01:31:43,649
Eén voor jou en één
voor je bananenjongen.

1308
01:31:43,649 --> 01:31:45,151
Maak je geen zorgen zoon.

1309
01:31:45,151 --> 01:31:47,490
Alan en Charlie
zal ons komen redden.

1310
01:31:47,490 --> 01:31:51,080
Nee, je gaat dood
Papa, boem, boem, dood.

1311
01:31:55,631 --> 01:31:57,217
O mijn god.

1312
01:32:11,620 --> 01:32:13,666
Alan, Charlie, schiet op.

1313
01:32:17,298 --> 01:32:20,221
Nou, pak hem,
er zijn er maar twee,

1314
01:32:20,221 --> 01:32:21,348
jij sloepen.

1315
01:32:21,348 --> 01:32:22,976
Ga ermee aan de slag, ga door.

1316
01:32:30,115 --> 01:32:32,078
Alan, geef me een hand.

1317
01:33:10,321 --> 01:33:11,155
Hier.

1318
01:33:11,155 --> 01:33:12,032
Bedankt.

1319
01:33:16,081 --> 01:33:17,417
Maak je geen zorgen, dat is zo
Even een kleine schok,

1320
01:33:17,417 --> 01:33:19,003
stilhouden, stilhouden.

1321
01:33:19,003 --> 01:33:19,880
Het is prima.

1322
01:33:33,825 --> 01:33:35,913
Charlie, er zijn er vier.

1323
01:33:52,821 --> 01:33:54,365
Anulu, gaat het?

1324
01:33:56,328 --> 01:33:58,332
Sorry daarvoor Anulu.

1325
01:33:58,332 --> 01:33:59,542
Zal ik hem rechttrekken?

1326
01:33:59,542 --> 01:34:01,004
Ja, zeker.

1327
01:34:04,259 --> 01:34:05,805
Dank je wel.

1328
01:34:05,805 --> 01:34:08,351
Een druppel op het hoofd wel
goed voor hem zo nu en dan.

1329
01:34:08,351 --> 01:34:09,228
Sorry.

1330
01:34:55,361 --> 01:34:56,405
Val dood neer.

1331
01:35:03,293 --> 01:35:04,463
Mijn slechte oog.

1332
01:35:04,463 --> 01:35:05,507
Hij is goed.

1333
01:36:07,338 --> 01:36:08,549
Tot ziens.

1334
01:36:08,549 --> 01:36:09,592
Nee, Anulu.

1335
01:36:24,872 --> 01:36:25,874
O mama.

1336
01:36:25,874 --> 01:36:26,960
Anulu, Anulu.

1337
01:36:26,960 --> 01:36:28,254
Waarom ben je hier
in de vrouwenkooi?

1338
01:36:28,254 --> 01:36:29,882
Schaam je.

1339
01:36:40,026 --> 01:36:41,947
Stomme zwaarden.

1340
01:36:41,947 --> 01:36:44,243
Nee, nee de voeten, niet weer.

1341
01:36:44,243 --> 01:36:46,582
Niet de voeten, maar je handen.

1342
01:36:48,752 --> 01:36:50,881
Houd vol, houd vast, ben je klaar?

1343
01:36:50,881 --> 01:36:51,758
Klaar.

1344
01:37:03,448 --> 01:37:05,118
Ga hem halen, wormen.

1345
01:37:05,118 --> 01:37:06,704
Ik zei: ga hem halen.

1346
01:37:08,207 --> 01:37:12,675
Dood ze, verpulver ze
ze, desintegreer ze.

1347
01:37:12,675 --> 01:37:15,055
Maak er gehaktballetjes van.

1348
01:37:16,975 --> 01:37:19,146
Ja, ze zullen medelijden krijgen.

1349
01:37:36,472 --> 01:37:37,641
Wat is het gemiddelde?

1350
01:37:37,641 --> 01:37:39,561
Ik heb het niet begrepen.

1351
01:37:39,561 --> 01:37:40,855
Ik snap de essentie.

1352
01:37:45,198 --> 01:37:46,283
Bonzai.

1353
01:37:46,283 --> 01:37:47,869
Oh bonzai weer.

1354
01:37:57,304 --> 01:37:58,140
Oké.

1355
01:37:58,140 --> 01:37:59,017
Ja.

1356
01:38:08,578 --> 01:38:09,454
Wie wij?

1357
01:38:11,166 --> 01:38:12,168
Houd mij bedekt.

1358
01:38:12,168 --> 01:38:13,587
Ik heb mijn pruik niet.

1359
01:38:13,587 --> 01:38:15,258
Wat je ook zegt.

1360
01:38:17,971 --> 01:38:18,847
Mijn hoofd.

1361
01:38:18,847 --> 01:38:19,682
Sorry.

1362
01:38:21,353 --> 01:38:23,105
Ontzettend bedankt.

1363
01:38:51,161 --> 01:38:53,375
Bedankt Alan en Charlie.

1364
01:38:53,375 --> 01:38:55,587
Mama wil bedanken
haar twee vrienden

1365
01:38:55,587 --> 01:38:58,259
voor uw goedheid en wensen

1366
01:38:58,259 --> 01:39:01,808
om ze allebei aan te bieden
mijn drie dochters.

1367
01:39:03,854 --> 01:39:05,274
Drie voor twee?

1368
01:39:05,274 --> 01:39:08,029
Het oneven aantal zou
een probleem creëren.

1369
01:39:08,029 --> 01:39:08,905
Ja.

1370
01:39:13,414 --> 01:39:15,333
De Forstall heeft het op de hoogte gebracht
de Kustwacht graag

1371
01:39:15,333 --> 01:39:16,962
Ik zei dat ze dat zouden doen.

1372
01:39:16,962 --> 01:39:18,132
Dat is wat ik zei.

1373
01:39:18,132 --> 01:39:18,967
Ja.

1374
01:39:20,386 --> 01:39:21,973
Luister, we gaan
neem die griezels

1375
01:39:21,973 --> 01:39:23,977
en de schat en de hand
ze over aan het leger.

1376
01:39:23,977 --> 01:39:26,732
Ga maar een plek zoeken waar
Ze kunnen jouw mensen niet zien.

1377
01:39:26,732 --> 01:39:28,277
Echt, waarom?

1378
01:39:28,277 --> 01:39:29,654
Ze zullen een onbewoond eiland zien

1379
01:39:29,654 --> 01:39:32,620
en je zult er geen last van hebben.

1380
01:39:32,620 --> 01:39:36,084
Alan heeft gelijk en
Charlie is een profeet.

1381
01:39:41,803 --> 01:39:43,307
Alan en Charlie.

1382
01:39:44,518 --> 01:39:47,524
Iedereen nu,
verstop je, verberg je, ga je verstoppen.

1383
01:39:51,280 --> 01:39:53,994
Ik zeg: dank je, grote krijger

1384
01:39:53,994 --> 01:39:56,416
maar ik wil op het eiland blijven

1385
01:39:56,416 --> 01:39:59,756
omdat jouw wereld
mij ziek maken.

1386
01:40:09,943 --> 01:40:12,406
Luister, over deze buit,

1387
01:40:12,406 --> 01:40:13,826
weet je het echt zeker?

1388
01:40:13,826 --> 01:40:15,412
Zeker over wat?

1389
01:40:16,873 --> 01:40:20,130
Het overhandigen van die mooie
rekeningen voor het leger?

1390
01:40:20,130 --> 01:40:21,633
Zeker, ik weet het zeker.

1391
01:40:22,719 --> 01:40:25,516
Ze zijn nep, nietwaar?

1392
01:40:25,516 --> 01:40:28,855
Hé, wil je dat ik nadenk?
je denkt iets

1393
01:40:28,855 --> 01:40:31,109
moet je niet denken?

1394
01:40:32,111 --> 01:40:33,363
Ik niet.

1395
01:40:33,363 --> 01:40:34,825
Jij bent degene die dat is
erover nadenken.

1396
01:40:34,825 --> 01:40:35,702
Ja.

1397
01:40:40,879 --> 01:40:43,676
265 miljoen, 270, 280 miljoen,

1398
01:40:52,860 --> 01:40:53,904
285 miljoen.

1399
01:40:55,114 --> 01:40:56,660
Zeker is een geweldig
voorrecht voor mij

1400
01:40:56,660 --> 01:40:59,165
om de eerste te zijn
feliciteer je.

1401
01:40:59,165 --> 01:41:01,253
Je hebt een geweldige getoond
portie moed.

1402
01:41:01,253 --> 01:41:03,340
En laten we rechts gaan
vooruit en zeg het,

1403
01:41:03,340 --> 01:41:06,806
veel gezond
eerlijkheid ook, ja.

1404
01:41:06,806 --> 01:41:08,517
Bedankt, majoor.

1405
01:41:08,517 --> 01:41:10,771
Maar elke gezagsgetrouwe
burger zou hebben gedaan

1406
01:41:10,771 --> 01:41:11,816
hetzelfde.

1407
01:41:11,816 --> 01:41:14,446
Gewoon een hoop niet-goed papier.

1408
01:41:14,446 --> 01:41:15,699
Heb je dat gehoord Wallace?

1409
01:41:15,699 --> 01:41:17,994
Ze bellen
dit is geen goed papier.

1410
01:41:17,994 --> 01:41:19,539
Ik zou het niet erg vinden
er iets van hebben,

1411
01:41:19,539 --> 01:41:22,879
zien wat mijn
loonstrookje binnenbrengt.

1412
01:41:22,879 --> 01:41:24,172
Kom op.

1413
01:41:24,172 --> 01:41:26,928
Dat meen je niet echt
dat het geld echt is.

1414
01:41:26,928 --> 01:41:28,223
Zeker.

1415
01:41:28,223 --> 01:41:30,186
De marine heeft gezocht
er al jaren voor.

1416
01:41:30,186 --> 01:41:32,022
Ja, zou slecht zijn geweest
nieuws als het was gevallen

1417
01:41:32,022 --> 01:41:34,026
in de verkeerde handen terechtkomen.

1418
01:41:34,026 --> 01:41:36,071
Hoeveel is het?

1419
01:41:36,071 --> 01:41:39,579
300, 470, 923 goed
oude Amerikaanse dollars.

1420
01:41:44,004 --> 01:41:45,506
Pardon.

1421
01:41:45,506 --> 01:41:47,344
Hoeveel zei je?

1422
01:41:47,344 --> 01:41:48,638
En ze zijn niet nep.

1423
01:41:48,638 --> 01:41:49,933
En
ze zijn niet nep.

1424
01:41:49,933 --> 01:41:51,603
Tijdens de oorlog heeft de
hoge commandospreiding

1425
01:41:51,603 --> 01:41:53,690
het woord daar omheen
het geld was niet goed.

1426
01:41:53,690 --> 01:41:55,778
En gelukkig de
De Japanse regering viel

1427
01:41:55,778 --> 01:41:57,322
ervoor en liet het hier achter.

1428
01:41:57,322 --> 01:41:59,034
Het was het loon
geld de 11e vloot

1429
01:41:59,034 --> 01:42:01,247
moest krijgen
ruim 40 jaar geleden.

1430
01:42:01,247 --> 01:42:02,750
Er was er maar één
man die ervan wist,

1431
01:42:02,750 --> 01:42:03,919
kerel genaamd Brady.

1432
01:42:03,919 --> 01:42:04,921
O Brady.

1433
01:42:04,921 --> 01:42:06,424
Ja, hij heeft in dit gebied gevochten

1434
01:42:06,424 --> 01:42:08,469
maar hij nooit
het geheim onthuld.

1435
01:42:08,469 --> 01:42:11,099
Trouwens, neem even de tijd, Walt.

1436
01:42:11,099 --> 01:42:12,769
We zullen Brady moeten vinden.

1437
01:42:12,769 --> 01:42:15,107
Zeker verdiend
voor wat hij deed.

1438
01:42:15,107 --> 01:42:18,991
Ja, ik zou zeggen drie
procent tenminste.

1439
01:42:18,991 --> 01:42:20,618
Nogmaals bedankt, meneer O'Brien.

1440
01:42:20,618 --> 01:42:22,205
We kunnen het niet publiceren
feit dat u op de hoogte bent gesteld

1441
01:42:22,205 --> 01:42:24,250
het is dus topgeheim.

1442
01:42:24,250 --> 01:42:26,212
Ik ben er zeker van dat wanneer de
president hoort ervan,

1443
01:42:26,212 --> 01:42:29,637
hij wil feliciteren
jij persoonlijk.

1444
01:42:31,725 --> 01:42:33,518
Charlie?

1445
01:42:33,518 --> 01:42:37,276
Is er iets?
Heeft u het mis, meneer O'Brien?

1446
01:42:37,276 --> 01:42:38,778
Eh hu.

1447
01:42:38,778 --> 01:42:43,121
Nee, hij is gewoon ontroerd
het hele ding, dat is alles.

1448
01:42:44,541 --> 01:42:47,046
Nou, ik kan geven
Hebben jullie een lift?

1449
01:42:47,046 --> 01:42:48,465
Ik, bedankt, ik.

1450
01:42:50,677 --> 01:42:53,225
Ik heb hier een paar dingen te doen.

1451
01:42:53,225 --> 01:42:54,978
En hij ook.

1452
01:42:54,978 --> 01:42:56,190
Rechts?

1453
01:42:56,190 --> 01:42:57,859
Rechts.

1454
01:42:57,859 --> 01:43:00,781
Ik bedoelde bedankt, maar nee bedankt.

1455
01:43:00,781 --> 01:43:03,160
Oké, laten we gaan.

1456
01:43:03,160 --> 01:43:05,581
Oké heren, we gaan weg.

1457
01:43:05,581 --> 01:43:06,459
Doei.

1458
01:44:31,419 --> 01:44:35,553
Ga naar beneden, kip
leverkleurige rat met blauwe ogen.

1459
01:44:35,553 --> 01:44:37,140
Je zult spannen
jezelf, Charlie.

1460
01:44:37,140 --> 01:44:38,600
Hier, geef me een hand.

1461
01:44:38,600 --> 01:44:39,644
Vergeet het.

1462
01:44:41,230 --> 01:44:42,983
Kom terug, jij bedelaar.

1463
01:44:42,983 --> 01:44:44,068
Nee.

1464
01:44:44,068 --> 01:44:45,613
Je hebt haat in je ogen.

1465
01:44:45,613 --> 01:44:47,451
O, ik heb het
ook in mijn hart.

1466
01:44:47,451 --> 01:44:49,371
Zie je, dat is het
Niet aardig, Charlie.

1467
01:44:49,371 --> 01:44:51,625
Nee, ik ben helemaal niet aardig.

1468
01:44:54,923 --> 01:44:59,182
Hé, kijk eens wat nog meer
is hier, majoor.

1469
01:44:59,182 --> 01:45:02,607
Hé, nou, dat denk ik niet
het is alles waard.

1470
01:45:02,607 --> 01:45:05,028
Wedden dat het erbij hoort
voor die twee jongens.

1471
01:45:05,028 --> 01:45:06,362
Wij sturen het namens hen

1472
01:45:06,362 --> 01:45:09,077
naar het antropologische
museum in Washington.

1473
01:45:09,077 --> 01:45:10,579
Hun deskundigen daar
zal het beoordelen.

1474
01:45:10,579 --> 01:45:11,456
Ja meneer.

1475
01:45:11,456 --> 01:45:12,834
Hé jongens, kijk.

1476
01:45:12,834 --> 01:45:14,171
Leuk hè?

1477
01:45:14,171 --> 01:45:15,715
Ja, dat heb ik
aan in mijn kluisje.

1478
01:45:15,715 --> 01:45:17,051
Verdomme, dat doe je.

1479
01:46:03,142 --> 01:46:07,401
Zoals ze zeggen, hij die verliest
een schat vindt een vriend.

1480
01:46:07,401 --> 01:46:08,278
Ja.

1481
01:46:09,822 --> 01:46:10,699
Of nee.